1 00:00:53,866 --> 00:00:54,666 Da 2 00:01:01,333 --> 00:01:02,133 oh 3 00:01:05,066 --> 00:01:05,866 ovo 4 00:01:06,066 --> 00:01:07,433 koje su prednosti našeg 5 00:01:09,533 --> 00:01:10,333 da 6 00:01:10,700 --> 00:01:12,866 Što se tiče cijene i stabilne ponude 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 Mislim da trgovina ima zasluge. 8 00:01:15,500 --> 00:01:16,566 misliti 9 00:01:18,366 --> 00:01:20,233 Čak i ako se radi o nagađanjima 10 00:01:21,800 --> 00:01:23,300 Što je osoba bez samopouzdanja? 11 00:01:23,300 --> 00:01:24,666 Ne želim raditi 12 00:01:26,333 --> 00:01:27,133 a 13 00:01:27,533 --> 00:01:28,333 oprostite 14 00:01:28,533 --> 00:01:30,066 Ispravit ćemo 15 00:01:30,600 --> 00:01:31,433 u vašem poslu 16 00:01:31,800 --> 00:01:34,400 Cjenovno stabilna ponuda 17 00:01:34,400 --> 00:01:35,833 ima prednost 18 00:01:37,400 --> 00:01:38,200 oh 19 00:01:38,366 --> 00:01:39,800 čak i ako je popravljeno 20 00:01:41,366 --> 00:01:43,433 Vratimo ovu priču na praznu stranicu 21 00:01:43,966 --> 00:01:45,400 odnesite ovaj dokument kući 22 00:01:51,066 --> 00:01:52,600 sta radis 23 00:01:53,533 --> 00:01:54,566 požuri i ode 24 00:01:54,833 --> 00:01:56,666 Zauzet sam ovdje 25 00:01:57,933 --> 00:01:58,733 požuri 26 00:01:59,233 --> 00:02:00,033 da 27 00:02:01,966 --> 00:02:02,766 da 28 00:02:03,800 --> 00:02:04,633 oprostite 29 00:02:04,933 --> 00:02:06,566 Slušaj, idemo brzo, gledaj 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,066 već jesam 31 00:02:21,266 --> 00:02:22,100 koliko puta ovdje 32 00:02:22,533 --> 00:02:23,800 Pretpostavljam da si otišao 33 00:02:24,766 --> 00:02:26,133 Koliko god ti puta pokazao predračun 34 00:02:26,133 --> 00:02:27,900 da ne prkosi ugovoru 35 00:02:29,033 --> 00:02:30,200 to je moj posao 36 00:02:30,200 --> 00:02:31,800 Tvrtka koja može ponuditi dobre uvjete 37 00:02:31,800 --> 00:02:32,666 Ne bih trebala 38 00:02:35,533 --> 00:02:37,333 danas u supermarketu 39 00:02:38,300 --> 00:02:40,100 Moram kupiti špinat na putu kući 40 00:02:40,100 --> 00:02:40,900 mislio sam 41 00:02:44,100 --> 00:02:44,933 dakle 42 00:02:45,300 --> 00:02:46,200 kad dođem kući 43 00:02:46,200 --> 00:02:48,033 Zaboravio sam kupiti špinat 44 00:02:49,333 --> 00:02:50,933 Nemirna sam 45 00:02:59,833 --> 00:03:00,700 gospodine Hideki 46 00:03:02,033 --> 00:03:02,833 Oh 47 00:03:03,966 --> 00:03:04,833 što se dogodilo 48 00:03:06,933 --> 00:03:09,233 Osjećam se kao da moje srce nije tu 49 00:03:10,366 --> 00:03:11,166 pomalo 50 00:03:11,633 --> 00:03:13,000 ne ide dobro na poslu 51 00:03:15,200 --> 00:03:16,000 a 52 00:03:16,533 --> 00:03:18,100 Malo o poslovnim partnerima 53 00:03:19,300 --> 00:03:20,133 i ovo 54 00:03:20,466 --> 00:03:22,500 Nisam dobar s poslovnim partnerima 55 00:03:23,466 --> 00:03:24,266 Hmm 56 00:03:25,100 --> 00:03:26,233 zašto nisi dobar u 57 00:03:28,300 --> 00:03:30,166 visoki tlak 58 00:03:30,566 --> 00:03:31,866 Nešto atletsko 59 00:03:32,600 --> 00:03:33,400 huh 60 00:03:33,733 --> 00:03:35,066 u naše vrijeme 61 00:03:35,200 --> 00:03:36,500 ima i takvih ljudi 62 00:03:37,000 --> 00:03:37,800 Oh 63 00:03:38,233 --> 00:03:39,800 Čini se da gledate procjenu 64 00:03:39,800 --> 00:03:40,600 ne vidim 65 00:03:42,433 --> 00:03:43,233 teško je 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,533 Ne govori to kao svi ostali 67 00:03:47,500 --> 00:03:48,400 dogovor postignut 68 00:03:48,400 --> 00:03:48,800 moram 69 00:03:48,800 --> 00:03:50,733 Jer je reputacija tvrtke loša 70 00:03:51,533 --> 00:03:52,333 bilo je 71 00:03:53,133 --> 00:03:53,933 uvijek 72 00:03:53,933 --> 00:03:56,766 Ostalo mi je 35 godina kredita 73 00:03:58,066 --> 00:03:59,233 neugodna stvarnost 74 00:04:01,400 --> 00:04:02,300 daj sve od sebe 75 00:04:04,266 --> 00:04:05,900 Da, dat ću sve od sebe 76 00:04:08,800 --> 00:04:09,633 žao mi je 77 00:04:10,733 --> 00:04:11,533 idemo jesti 78 00:04:11,800 --> 00:04:12,733 Moram se oraspoložiti 79 00:04:13,933 --> 00:04:14,733 Bio bih zahvalan da imam ovo 80 00:04:15,333 --> 00:04:16,300 pet godina braka 81 00:04:17,100 --> 00:04:18,466 Glatka navigacija na poslu 82 00:04:19,466 --> 00:04:20,900 Iznad svega, tako lijepa supruga 83 00:04:21,733 --> 00:04:22,100 obrve i 84 00:04:22,100 --> 00:04:23,766 nego nikad zajedno 85 00:04:23,766 --> 00:04:24,566 Bio oduševljen 86 00:04:25,700 --> 00:04:27,266 Ovakav život traje zauvijek 87 00:04:28,233 --> 00:04:29,700 biti sretan zauvijek 88 00:04:30,800 --> 00:04:32,266 mislili smo tako 89 00:04:33,400 --> 00:04:34,200 ali 90 00:04:35,500 --> 00:04:37,866 sreća nije dugo trajala 91 00:04:38,000 --> 00:04:39,266 Vi ste pobjednik 92 00:04:41,000 --> 00:04:42,600 dobar tek 93 00:04:46,200 --> 00:04:47,000 Da 94 00:04:49,733 --> 00:04:50,533 oprostite 95 00:04:51,133 --> 00:04:52,033 Uvijek uvijek 96 00:04:52,400 --> 00:04:53,633 Minami gospodinu Nanu 97 00:04:53,633 --> 00:04:55,133 Oprosti što smetam 98 00:04:56,433 --> 00:04:57,866 Oh ne ne ne 99 00:04:59,066 --> 00:04:59,900 s tim 100 00:05:00,333 --> 00:05:01,833 Ispričavam se što sam brz 101 00:05:02,533 --> 00:05:03,400 citat i 102 00:05:03,533 --> 00:05:04,500 Što se tiče vašeg ugovora 103 00:05:04,500 --> 00:05:06,266 imaš li kakav problem 104 00:05:07,466 --> 00:05:08,266 oh 105 00:05:08,866 --> 00:05:11,566 Nemam problema s ugovorom. 106 00:05:12,200 --> 00:05:13,000 pomalo 107 00:05:13,133 --> 00:05:15,266 Minami-kun je glavni 108 00:05:16,733 --> 00:05:18,566 što je to 109 00:05:19,333 --> 00:05:22,100 Ne, Minami-kun je mačka 110 00:05:22,500 --> 00:05:25,066 nema dovoljno energije za rad 111 00:05:25,066 --> 00:05:25,866 Mislim 112 00:05:26,366 --> 00:05:27,166 oh 113 00:05:27,566 --> 00:05:28,533 žao mi je 114 00:05:29,133 --> 00:05:30,366 uvijek kažem 115 00:05:31,700 --> 00:05:33,166 Nije dovoljno 116 00:05:34,166 --> 00:05:35,300 Vidiš, i ti nešto kažeš 117 00:05:36,366 --> 00:05:37,166 Oh 118 00:05:37,833 --> 00:05:40,033 entuzijazam za rad 119 00:05:41,000 --> 00:05:42,466 Nisam rekao direktoru Narusawi 120 00:05:43,233 --> 00:05:44,233 Ne mogu ti reći 121 00:05:44,400 --> 00:05:45,633 užasno mi je žao 122 00:05:47,300 --> 00:05:48,100 oh 123 00:05:49,200 --> 00:05:50,000 br 124 00:05:50,500 --> 00:05:51,366 ja 125 00:05:52,333 --> 00:05:54,500 Ja sam idiot 126 00:05:55,633 --> 00:05:56,633 u ragbiju 127 00:05:57,133 --> 00:05:58,233 na preporuku 128 00:05:58,433 --> 00:06:00,200 Išao sam na sveučilište 129 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 Apsolutno ono što stariji kažu 130 00:06:05,433 --> 00:06:06,233 već 131 00:06:06,366 --> 00:06:07,966 odlučan 132 00:06:08,066 --> 00:06:08,466 Maako 133 00:06:08,466 --> 00:06:10,066 Došao sam dovde 134 00:06:11,500 --> 00:06:12,933 Vi ste u pravu 135 00:06:14,233 --> 00:06:15,033 Tako sam i mislio 136 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 nemaš dovoljno 137 00:06:18,100 --> 00:06:18,866 Bože moj 138 00:06:18,866 --> 00:06:20,000 korijenje negdje 139 00:06:20,133 --> 00:06:22,066 Uližete li se seksualnosti? 140 00:06:22,666 --> 00:06:23,100 hej 141 00:06:23,100 --> 00:06:24,733 Imate li mjesta za zaposlenike? 142 00:06:24,766 --> 00:06:26,266 ne, takve stvari 143 00:06:28,366 --> 00:06:29,366 Ne ja 144 00:06:30,100 --> 00:06:31,233 Čak i ako ovako izgleda 145 00:06:32,566 --> 00:06:36,166 Bio je to poticaj sa sportskog sveučilišta. 146 00:06:37,533 --> 00:06:39,533 sam pijuckati mutnu vodu 147 00:06:39,966 --> 00:06:41,766 Pa, učitelju Shinagawa 148 00:06:41,766 --> 00:06:43,966 Došlo je do točke kada je prepušteno vama 149 00:06:45,333 --> 00:06:46,133 oh 150 00:06:46,233 --> 00:06:47,033 Tako sam i mislio 151 00:06:48,166 --> 00:06:49,000 ti također 152 00:06:49,633 --> 00:06:50,766 ova vrsta korijena 153 00:06:50,900 --> 00:06:52,266 želiš seks 154 00:06:53,366 --> 00:06:55,200 Strast i predanost poslu 155 00:06:55,200 --> 00:06:56,300 Želim da mi pokažeš više 156 00:06:56,366 --> 00:06:57,166 Oprez 157 00:06:59,133 --> 00:07:00,600 Vi ste u pravu 158 00:07:03,566 --> 00:07:05,466 Minami je također u Narsi 159 00:07:05,466 --> 00:07:06,700 pusti me da rastem 160 00:07:07,500 --> 00:07:09,066 Mogu samo zahvaliti 161 00:07:12,866 --> 00:07:13,900 od sada molim te 162 00:07:14,100 --> 00:07:15,466 molim te nastavi mi govoriti 163 00:07:16,433 --> 00:07:17,533 hvala vam 164 00:07:18,900 --> 00:07:19,700 hej 165 00:07:20,500 --> 00:07:21,300 Minami-kun 166 00:07:21,700 --> 00:07:23,266 zašto si šutjela 167 00:07:24,033 --> 00:07:25,466 Oh oprosti 168 00:07:25,766 --> 00:07:27,300 Kupio sam stan 169 00:07:27,900 --> 00:07:29,200 imati mladu ženu 170 00:07:29,500 --> 00:07:30,866 Moram dati sve od sebe 171 00:07:31,533 --> 00:07:32,633 Kod gospodina Narusawe 172 00:07:32,733 --> 00:07:34,633 Hvala vam na savjetu. 173 00:07:35,666 --> 00:07:36,433 on h 174 00:07:36,433 --> 00:07:37,766 mlada žena 175 00:07:38,633 --> 00:07:39,633 koliko si navikao 176 00:07:40,400 --> 00:07:41,633 Koliko dugo te nije bilo 177 00:07:42,033 --> 00:07:42,933 Ja imam deset godina 178 00:07:43,666 --> 00:07:45,366 oh, deset godina 179 00:07:46,466 --> 00:07:48,266 nije li ovo velika Venera 180 00:07:48,766 --> 00:07:50,433 Nijedan 181 00:07:50,800 --> 00:07:52,200 Lijep Wakaba-san 182 00:07:52,833 --> 00:07:54,966 Vidite, onaj koga gledate uvijek je 183 00:07:55,100 --> 00:07:55,866 koji gleda 184 00:07:55,866 --> 00:07:57,233 Ako ga Narusa vidi 185 00:07:59,333 --> 00:08:01,000 o da oh 186 00:08:01,000 --> 00:08:01,300 the 187 00:08:01,300 --> 00:08:03,100 Fotografije kao mladi Octane 188 00:08:03,100 --> 00:08:03,900 postoji li 189 00:08:04,200 --> 00:08:05,000 oh 190 00:08:05,566 --> 00:08:06,433 na pauzi 191 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Oh što 192 00:08:10,533 --> 00:08:11,566 fotografija oboje 193 00:08:11,866 --> 00:08:13,633 Čekam svoj pametni telefon 194 00:08:14,200 --> 00:08:15,000 a 195 00:08:15,466 --> 00:08:16,266 a 196 00:08:17,133 --> 00:08:18,300 nevjerojatna ljepota 197 00:08:20,800 --> 00:08:21,733 knjiga 198 00:08:22,200 --> 00:08:23,733 stvarno je jako lijepo 199 00:08:25,400 --> 00:08:26,533 hajde 200 00:08:28,300 --> 00:08:29,100 To je to 201 00:08:30,233 --> 00:08:31,033 od sada nadalje 202 00:08:31,600 --> 00:08:33,500 Idemo opet piti kod Minami 203 00:08:33,766 --> 00:08:34,833 Oh, to je dobro 204 00:08:34,966 --> 00:08:35,766 da 205 00:08:36,300 --> 00:08:38,033 ipak je dobro 206 00:08:40,433 --> 00:08:41,600 Ne smeta mi 207 00:08:41,600 --> 00:08:43,800 Ovdje ću platiti sve uplate 208 00:08:45,500 --> 00:08:47,300 Ja sam više od toga, izakaya 209 00:08:47,300 --> 00:08:48,800 Uostalom, ženina domaća kuhinja 210 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 želite jesti 211 00:08:50,133 --> 00:08:50,766 ok odlučila sam 212 00:08:50,766 --> 00:08:51,566 dobar 213 00:08:51,933 --> 00:08:52,733 Gdje je 214 00:08:54,933 --> 00:08:55,933 pokušaj, pokušaj 215 00:08:57,566 --> 00:08:59,333 Je li Minami-kunova kuća u blizini? 216 00:09:01,600 --> 00:09:03,533 Vidi, gledaj, vodi me, vodi me 217 00:09:04,433 --> 00:09:05,533 skočimo 218 00:09:09,500 --> 00:09:10,933 bez žene 219 00:09:11,433 --> 00:09:13,033 stvarno lijepa 220 00:09:14,366 --> 00:09:15,200 upravo sada 221 00:09:15,366 --> 00:09:17,300 Zamolili su me da pogledam fotografije na mobitelu 222 00:09:17,466 --> 00:09:19,300 Toliko je drugačije 223 00:09:21,233 --> 00:09:22,700 stvarno ti zavidim 224 00:09:22,700 --> 00:09:24,533 Kupci ove vrste Beppina 225 00:09:26,866 --> 00:09:28,333 stvarno je jako lijepo 226 00:09:29,200 --> 00:09:30,333 Ali ono 227 00:09:30,400 --> 00:09:32,366 stvarno nijedna žena 228 00:09:32,833 --> 00:09:34,466 Minami-kun, čekaj malo 229 00:09:35,066 --> 00:09:36,333 Tripice 230 00:09:36,466 --> 00:09:39,566 Nema dovoljno opravdanja 231 00:09:39,966 --> 00:09:41,166 Ali postoji 232 00:09:42,900 --> 00:09:44,700 Uostalom, ovo je današnja opuštena generacija. 233 00:09:45,766 --> 00:09:46,033 Bože moj 234 00:09:46,033 --> 00:09:47,933 Ima li loših strana takvog obrazovanja? 235 00:09:48,100 --> 00:09:48,900 ja mislim 236 00:09:49,100 --> 00:09:49,900 hej 237 00:09:51,833 --> 00:09:53,600 Kad sam otišao u ragbi klub 238 00:09:54,233 --> 00:09:56,000 Ragbi klub senior 239 00:09:56,733 --> 00:09:58,200 ako kažeš bijela 240 00:09:58,200 --> 00:09:58,766 ako je bijelo 241 00:09:58,766 --> 00:09:59,066 misao 242 00:09:59,066 --> 00:10:00,666 moram 243 00:10:00,666 --> 00:10:01,466 vrijeme na primjer 244 00:10:01,600 --> 00:10:02,533 čak i crnci 245 00:10:02,933 --> 00:10:04,533 Reci crno ili bijelo 246 00:10:04,866 --> 00:10:05,200 Odredište 247 00:10:05,200 --> 00:10:07,266 Neki stari ljudi su to sigurno učinili 248 00:10:07,433 --> 00:10:08,733 tako je 249 00:10:09,100 --> 00:10:10,600 Izgleda kao da je pravi 250 00:10:10,700 --> 00:10:12,566 Danas je to istina 251 00:10:12,733 --> 00:10:14,933 Apsolutno ono što stariji kažu 252 00:10:15,366 --> 00:10:16,600 tako je 253 00:10:16,766 --> 00:10:18,066 Što će se dogoditi ako dodirnete stariju osobu 254 00:10:18,066 --> 00:10:19,200 Ne znam da li 255 00:10:19,700 --> 00:10:21,200 ne ja 256 00:10:21,300 --> 00:10:23,300 Uvijek iznova razgovarati sa starijim studentima na studijskom odjelu 257 00:10:23,433 --> 00:10:24,533 bio je odveden 258 00:10:24,966 --> 00:10:26,233 Istina je 259 00:10:26,566 --> 00:10:28,966 Ovi dani su kao pakao 260 00:10:29,166 --> 00:10:30,233 stvarno voda 261 00:10:30,400 --> 00:10:32,433 Ne mogu ti dopustiti ni da piješ 262 00:10:32,433 --> 00:10:33,366 vježbam 263 00:10:33,700 --> 00:10:34,666 ja također 264 00:10:34,866 --> 00:10:35,866 naše vrijeme 265 00:10:36,266 --> 00:10:38,666 U usporedbi s ovim današnji mladi ljudi 266 00:10:39,066 --> 00:10:40,666 Vi ste osma generacija? 267 00:10:41,933 --> 00:10:43,133 Minami-kun, što ima? 268 00:10:43,500 --> 00:10:45,733 kad ljudi govore 269 00:10:48,366 --> 00:10:49,566 nema problema 270 00:10:49,800 --> 00:10:51,100 Ne želim to reći 271 00:10:53,200 --> 00:10:54,666 Mislim da je ovo vrijeme 272 00:10:55,000 --> 00:10:55,966 Stvarno mi je žao 273 00:10:56,166 --> 00:10:58,066 Sutra ujutro imam sastanak 274 00:10:58,333 --> 00:10:59,400 oh ne znam 275 00:10:59,400 --> 00:11:00,500 Žao mi je Sakata-kun ah 276 00:11:00,566 --> 00:11:01,833 upoznajmo se 277 00:11:01,966 --> 00:11:03,300 Stvarno mi je žao 278 00:11:03,400 --> 00:11:04,666 Oprosti mi, sad moram ići 279 00:11:04,766 --> 00:11:05,633 žao mi je 280 00:11:06,200 --> 00:11:07,000 da 281 00:11:07,600 --> 00:11:08,833 pa me ispričaj 282 00:11:09,133 --> 00:11:10,233 Vidimo se uskoro 283 00:11:16,266 --> 00:11:17,066 ali 284 00:11:17,900 --> 00:11:19,333 bilo je toga 285 00:11:22,266 --> 00:11:23,066 a 286 00:11:23,533 --> 00:11:24,333 a 287 00:11:25,233 --> 00:11:26,100 samo prije 288 00:11:26,333 --> 00:11:27,466 oprostite gospođo 289 00:11:28,666 --> 00:11:30,300 Smatrajte ovo prilikom 290 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 da o to 291 00:11:36,866 --> 00:11:37,666 ovo 292 00:11:38,133 --> 00:11:39,533 Od njega možete napraviti alkohol 293 00:11:41,133 --> 00:11:41,933 dobiti ga ponovno 294 00:11:42,300 --> 00:11:43,933 Dobro je jer je dobro 295 00:11:45,133 --> 00:11:46,366 žao mi je 296 00:11:47,366 --> 00:11:48,266 Ja ću to učiniti 297 00:11:53,366 --> 00:11:54,533 oprosti ime 298 00:11:55,533 --> 00:11:56,700 Da da 299 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 ova osoba 300 00:11:59,633 --> 00:12:01,400 tvoja loša osoba 301 00:12:02,633 --> 00:12:03,433 oh 302 00:12:05,933 --> 00:12:08,066 Osjećam da razumijem 303 00:12:10,900 --> 00:12:11,700 idemo 304 00:12:17,633 --> 00:12:18,433 a 305 00:12:19,166 --> 00:12:20,000 Oprosti šefe 306 00:12:20,466 --> 00:12:21,266 sipati 307 00:12:22,200 --> 00:12:24,200 Čekaj malo, žena ti je ovdje 308 00:12:24,366 --> 00:12:25,166 cchi 309 00:12:26,233 --> 00:12:27,966 Ne morate biti prijavljeni 310 00:12:29,433 --> 00:12:31,233 moja žena ima piće 311 00:12:32,733 --> 00:12:34,300 ovdje, sjedi ovdje 312 00:12:36,333 --> 00:12:37,133 dobro dobro 313 00:12:37,766 --> 00:12:38,866 ovo ovo ovo 314 00:12:44,333 --> 00:12:45,133 oh 315 00:12:49,766 --> 00:12:50,566 hej hej hej 316 00:12:52,200 --> 00:12:53,000 gospodine Narusawa 317 00:12:53,966 --> 00:12:54,766 što 318 00:12:54,866 --> 00:12:55,666 br 319 00:12:56,000 --> 00:12:56,266 ili 320 00:12:56,266 --> 00:12:58,400 Neću ti reći tako daleko 321 00:12:58,766 --> 00:13:00,566 Jako je blizu, blizu 322 00:13:03,066 --> 00:13:04,566 oh, nemam dovoljno alkohola 323 00:13:05,700 --> 00:13:06,500 Nehora 324 00:13:07,233 --> 00:13:08,466 Zatim 325 00:13:11,666 --> 00:13:14,700 Uostalom, dobro je piti pored lijepe žene 326 00:13:18,066 --> 00:13:19,033 ne i ti 327 00:13:19,566 --> 00:13:21,333 tako mlada nevjesta 328 00:13:21,333 --> 00:13:22,900 Nije li ga teško nabaviti 329 00:13:24,566 --> 00:13:26,833 Volio bih da imam mladu ženu poput tebe 330 00:13:28,133 --> 00:13:29,700 Iskoristit ću svoju fizičku snagu 331 00:13:31,666 --> 00:13:33,766 Hej ženo 332 00:13:34,133 --> 00:13:35,500 Samo malo 333 00:13:35,800 --> 00:13:37,300 To je delikatna priča 334 00:13:37,533 --> 00:13:38,900 nemojmo tako govoriti 335 00:13:39,066 --> 00:13:41,200 što je škakljivo pitanje 336 00:13:41,933 --> 00:13:43,700 Za vas koji nemate delicija 337 00:13:43,700 --> 00:13:44,866 Ne želim da mi se kaže 338 00:13:46,733 --> 00:13:47,633 Hej ženo 339 00:13:50,466 --> 00:13:51,900 Ali ovakve stvari 340 00:13:53,166 --> 00:13:55,566 Ova osoba je iznenađujuće jaka 341 00:13:56,833 --> 00:13:57,633 on h 342 00:13:57,800 --> 00:13:58,600 supruga 343 00:13:59,200 --> 00:14:00,233 kao Minami-kun 344 00:14:00,800 --> 00:14:02,366 jetra se povećava 345 00:14:03,266 --> 00:14:04,266 ovakva stvar je 346 00:14:05,000 --> 00:14:06,500 ne sviđa mi se 347 00:14:07,166 --> 00:14:08,800 Ne sviđa mi se Nan 348 00:14:09,066 --> 00:14:10,866 Stvarno mi se svidjela tvoja žena 349 00:14:11,766 --> 00:14:12,600 tako je 350 00:14:12,666 --> 00:14:13,533 Hej ženo 351 00:14:13,766 --> 00:14:14,866 piti piće 352 00:14:14,900 --> 00:14:16,333 Ja ću piti umjesto toga 353 00:14:16,666 --> 00:14:18,100 Što je, ženo moja 354 00:14:18,166 --> 00:14:19,566 pij, pij, dobro je 355 00:14:20,833 --> 00:14:21,633 gledati 356 00:14:26,033 --> 00:14:26,833 br 357 00:14:28,233 --> 00:14:29,233 To je dobro piće 358 00:14:36,733 --> 00:14:37,966 ukusno je 359 00:14:39,733 --> 00:14:40,533 supruga 360 00:14:41,400 --> 00:14:42,200 Redatelj Narusawa 361 00:14:42,400 --> 00:14:42,800 pomalo 362 00:14:42,800 --> 00:14:44,266 Slaže li se previše? 363 00:14:44,800 --> 00:14:45,866 dobro je 364 00:14:46,033 --> 00:14:46,833 Hej ženo 365 00:14:48,166 --> 00:14:49,066 Minami-kun i 366 00:14:50,200 --> 00:14:51,033 vjenčanje 367 00:14:51,866 --> 00:14:53,366 prestati i razvesti se 368 00:14:53,900 --> 00:14:55,833 nemoj se udati za mene 369 00:14:56,600 --> 00:14:57,466 Redatelj Narusawa 370 00:14:58,233 --> 00:14:59,833 dobro, razmislit ću o tome 371 00:15:07,633 --> 00:15:09,166 Ne, otišao sam u Mas Mask 372 00:15:12,266 --> 00:15:13,200 Hej tako 373 00:15:13,766 --> 00:15:14,633 svojoj ženi 374 00:15:15,433 --> 00:15:17,566 Ragbi za one koji žele znati više o ragbiju 375 00:15:18,566 --> 00:15:20,733 Da, da, direktore Marusawa 376 00:15:22,666 --> 00:15:23,333 u redu 377 00:15:23,333 --> 00:15:23,533 ja 378 00:15:23,533 --> 00:15:25,633 Mislim podučavanje ragbija 379 00:15:25,633 --> 00:15:26,433 razlika 380 00:15:28,100 --> 00:15:29,633 Otišao sam na ragbi sa svojim stasom 381 00:15:30,866 --> 00:15:31,233 desno 382 00:15:31,233 --> 00:15:32,633 Rekao sam im da ću reći njihovim ženama 383 00:15:32,666 --> 00:15:33,300 Da 384 00:15:33,300 --> 00:15:34,166 Ljeto 385 00:15:34,766 --> 00:15:35,433 n/a 386 00:15:35,433 --> 00:15:37,166 Vrlo dobro, onda ću zatvoriti rammen 387 00:15:39,800 --> 00:15:40,700 talent za ragbi 388 00:15:40,800 --> 00:15:42,300 jer ne misliš 389 00:15:42,333 --> 00:15:43,533 jer je sve u redu 390 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 igrati ragbi na sveučilištu 391 00:15:45,000 --> 00:15:46,333 uljudno ću te poučiti 392 00:15:48,000 --> 00:15:49,133 Ponašanje poravnanja 393 00:15:49,200 --> 00:15:50,200 Od sada ću te učiti 394 00:15:50,200 --> 00:15:51,733 Moraš se popeti na ovu stolicu 395 00:15:52,533 --> 00:15:53,366 jer je opasno 396 00:15:53,700 --> 00:15:54,466 Oprez 397 00:15:54,466 --> 00:15:56,166 Što je linijski izlaz 398 00:15:56,733 --> 00:15:58,600 Bacač lopte je bacao 399 00:15:58,900 --> 00:16:00,133 uhvatiti ovako 400 00:16:00,133 --> 00:16:01,166 tako rock 401 00:16:02,033 --> 00:16:03,200 Nije tako 402 00:16:03,633 --> 00:16:04,300 što radiš 403 00:16:04,300 --> 00:16:05,133 Ovdje se prodaje bez šminke 404 00:16:05,466 --> 00:16:05,900 gledati 405 00:16:05,900 --> 00:16:07,733 Podigni ruku, podigni ruku, da, da, da 406 00:16:08,066 --> 00:16:08,866 Nehora 407 00:16:08,966 --> 00:16:09,933 Učini to ovako 408 00:16:10,066 --> 00:16:11,500 Ovako ću te uhvatiti 409 00:16:11,533 --> 00:16:12,933 Podignite ruku, provjerite loptu 410 00:16:13,066 --> 00:16:14,200 odjel, molim te prestani 411 00:16:15,033 --> 00:16:16,100 Previše sam pijana ah 412 00:16:16,433 --> 00:16:17,300 nije dobro ne 413 00:16:17,733 --> 00:16:18,400 sada ja 414 00:16:18,400 --> 00:16:18,900 svojoj ženi 415 00:16:18,900 --> 00:16:19,866 Nosim ragbi 416 00:16:19,866 --> 00:16:20,500 ruku 417 00:16:20,500 --> 00:16:21,300 popis 418 00:16:21,366 --> 00:16:22,500 da da direktor 419 00:16:22,800 --> 00:16:23,766 što radiš 420 00:16:23,766 --> 00:16:25,533 pazi na mene 421 00:16:25,833 --> 00:16:27,633 ne ne ja 422 00:16:27,933 --> 00:16:30,500 Direktore, čekajte malo 423 00:16:31,100 --> 00:16:32,066 jer je opasno 424 00:16:32,366 --> 00:16:33,600 dobro sam 425 00:16:33,766 --> 00:16:34,566 supruga 426 00:16:34,766 --> 00:16:36,266 makni se s lopte hehe 427 00:16:36,666 --> 00:16:37,466 iznenada 428 00:16:38,766 --> 00:16:40,266 što radiš 429 00:16:47,233 --> 00:16:48,033 lagati 430 00:16:53,333 --> 00:16:54,133 Redatelj Nagasawa 431 00:16:54,833 --> 00:16:56,566 Nisam bio toliko umoran 432 00:17:00,933 --> 00:17:01,733 jesam 433 00:17:02,566 --> 00:17:04,766 čista škrabotina 434 00:17:04,766 --> 00:17:06,500 Samo trebaš da počistiš 435 00:17:08,466 --> 00:17:09,666 Doraemon Kai 436 00:17:12,900 --> 00:17:13,700 sjetiti se 437 00:17:26,700 --> 00:17:27,500 Što da radim 438 00:17:35,266 --> 00:17:36,933 žao mi je 439 00:17:38,066 --> 00:17:38,933 oprosti 440 00:17:47,533 --> 00:17:49,666 kako je ovaj vrat 441 00:17:49,900 --> 00:17:50,933 Što misliš 442 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Ima li biča? 443 00:17:56,433 --> 00:17:58,566 Odjednom sam bio gurnut 444 00:18:00,333 --> 00:18:01,200 gospodinu Minamiju 445 00:18:04,700 --> 00:18:05,566 oprosti 446 00:18:07,966 --> 00:18:09,533 Sakata-san također prolazi kroz teško razdoblje. 447 00:18:10,400 --> 00:18:13,000 Imati tako uvredljivog podređenog 448 00:18:13,733 --> 00:18:14,533 oprostite 449 00:18:16,600 --> 00:18:17,933 to je malo 450 00:18:18,400 --> 00:18:19,933 Suočavanje sa štreberima 451 00:18:20,366 --> 00:18:21,833 morate razmisliti 452 00:18:23,000 --> 00:18:23,800 to je 453 00:18:25,733 --> 00:18:27,566 Ne znam što da radim 454 00:18:30,833 --> 00:18:32,833 Zar ne bi bilo bolje izdržati 455 00:18:33,066 --> 00:18:33,866 na vratu 456 00:18:34,933 --> 00:18:35,733 to je 457 00:18:38,100 --> 00:18:39,000 jesam 458 00:18:39,833 --> 00:18:41,000 mreža za ragbi 459 00:18:41,166 --> 00:18:43,766 Samo sam te htio iskreno poučiti 460 00:18:44,833 --> 00:18:45,633 br 461 00:18:46,100 --> 00:18:46,900 To je sramota 462 00:18:48,633 --> 00:18:49,433 Redatelj Narusawa 463 00:18:50,033 --> 00:18:50,866 molim te 464 00:18:52,033 --> 00:18:54,200 Minami također duboko razmišlja 465 00:18:56,366 --> 00:18:57,866 stvarno mi je žao 466 00:19:00,433 --> 00:19:01,233 dakle 467 00:19:01,500 --> 00:19:02,366 Samo jedna stvar 468 00:19:02,900 --> 00:19:04,533 Hoćeš li mi učiniti uslugu 469 00:19:05,500 --> 00:19:06,300 kakva osoba 470 00:19:08,200 --> 00:19:09,000 da 471 00:19:10,033 --> 00:19:10,833 uchina 472 00:19:11,366 --> 00:19:14,900 Trenutno nema dovoljno tajnica 473 00:19:15,833 --> 00:19:16,633 da 474 00:19:18,366 --> 00:19:20,000 Minamina žena 475 00:19:20,833 --> 00:19:22,900 Možeš li biti moja tajnica 476 00:19:23,966 --> 00:19:24,866 Da 477 00:19:27,066 --> 00:19:28,400 dobro je 478 00:19:31,966 --> 00:19:32,766 shvatila sam 479 00:19:33,433 --> 00:19:35,333 I ja ću pitati 480 00:19:40,100 --> 00:19:40,900 oh 481 00:19:41,166 --> 00:19:41,966 Kad bolje razmislim, menadžeru 482 00:19:42,366 --> 00:19:43,166 u međuvremenu 483 00:19:43,333 --> 00:19:44,166 solarni 484 00:19:44,333 --> 00:19:45,500 tvrtka je bankrotirala 485 00:19:45,600 --> 00:19:46,400 znate li 486 00:19:46,566 --> 00:19:48,066 ne, ovo mi je novo 487 00:19:48,933 --> 00:19:50,100 To je poput debljine, zar ne? 488 00:19:50,833 --> 00:19:51,566 Ovaj izgled 489 00:19:51,566 --> 00:19:53,300 Je li predsjednik bio na lošem glasu? 490 00:19:53,633 --> 00:19:54,566 Pa svakako 491 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 pa nešto 492 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 bankrotirati 493 00:19:56,800 --> 00:19:58,000 Čini se da možeš ići 494 00:19:58,233 --> 00:19:59,633 Ah, vidim 495 00:20:15,633 --> 00:20:16,433 a 496 00:20:17,233 --> 00:20:18,066 Ovaj Namyu 497 00:20:19,133 --> 00:20:19,933 što 498 00:20:21,133 --> 00:20:22,966 Gospodin Narusawa koji je došao neki dan 499 00:20:24,466 --> 00:20:25,866 možeš li napraviti kostim 500 00:20:25,933 --> 00:20:27,266 rekla sam 501 00:20:28,500 --> 00:20:29,300 slika 502 00:20:31,300 --> 00:20:32,100 to je istina 503 00:20:33,700 --> 00:20:34,500 Ne sviđa mi se 504 00:20:36,633 --> 00:20:37,566 odbiti ispravno 505 00:20:39,066 --> 00:20:39,633 Anne 506 00:20:39,633 --> 00:20:41,500 Društvo muškarca koji je bio seksualno uznemiravan 507 00:20:42,633 --> 00:20:43,566 Odlučan sam to mrziti 508 00:20:46,466 --> 00:20:47,266 OK 509 00:20:48,366 --> 00:20:49,166 slika 510 00:20:50,233 --> 00:20:51,033 Jer 511 00:20:51,333 --> 00:20:53,966 To su uvjeti dogovora, zar ne? 512 00:20:54,800 --> 00:20:56,500 što bi mogao pomisliti 513 00:20:58,400 --> 00:20:59,200 Je li dobro 514 00:21:00,133 --> 00:21:00,933 Da 515 00:21:01,600 --> 00:21:03,666 Sviđa li vam se vaše trenutno društvo? 516 00:21:04,066 --> 00:21:04,866 oh 517 00:21:05,733 --> 00:21:06,533 Ako je primjenjivo 518 00:21:06,666 --> 00:21:08,733 Dat ću sve od sebe za tebe 519 00:21:10,633 --> 00:21:11,433 ali 520 00:21:12,233 --> 00:21:13,300 Ova vrsta seksualnog uznemiravanja 521 00:21:13,466 --> 00:21:15,000 može se ponovno napraviti 522 00:21:16,433 --> 00:21:17,400 U tom trenutku 523 00:21:17,566 --> 00:21:19,133 jer sam ga udario 524 00:21:20,766 --> 00:21:21,833 Pokreni ga 525 00:21:23,633 --> 00:21:24,600 u redu 526 00:21:25,233 --> 00:21:27,700 Ne biste trebali biti seksualno uznemiravani na poslu 527 00:21:29,433 --> 00:21:30,233 Da 528 00:21:31,233 --> 00:21:32,066 I danas on 529 00:21:32,400 --> 00:21:33,033 pretjerano 530 00:21:33,033 --> 00:21:34,333 Zato što sam nosila korzet 531 00:21:34,566 --> 00:21:35,466 ha? Je li to istina? 532 00:21:36,466 --> 00:21:37,266 slika 533 00:21:38,033 --> 00:21:38,833 Tel 534 00:21:39,333 --> 00:21:40,400 tako velik 535 00:21:41,233 --> 00:21:42,100 stavi ga 536 00:21:43,200 --> 00:21:44,833 što je ragbi klub 537 00:21:46,033 --> 00:21:47,400 boli me vrat 538 00:21:47,400 --> 00:21:49,233 Izvorno nema vrat 539 00:21:55,766 --> 00:21:58,666 pa to si ti pa ne brini 540 00:21:58,900 --> 00:21:59,700 Oh 541 00:21:59,966 --> 00:22:00,766 bilo je 542 00:22:01,400 --> 00:22:02,466 jedimo rižu 543 00:22:03,500 --> 00:22:04,933 Rano je 544 00:22:05,566 --> 00:22:06,466 Bio bih zahvalan da imam ovo 545 00:22:11,500 --> 00:22:12,300 ukusno 546 00:22:16,066 --> 00:22:16,966 drago mi je što smo se upoznali 547 00:22:18,200 --> 00:22:19,600 jesam 548 00:22:20,366 --> 00:22:22,433 Zaljubite se u društvo svoje žene 549 00:22:24,200 --> 00:22:25,566 hvala vam 550 00:22:26,033 --> 00:22:27,233 iako kad smo se sreli 551 00:22:27,900 --> 00:22:29,566 Zar nije prekrasno 552 00:22:30,500 --> 00:22:32,033 Ovo je seksualno uznemiravanje, redatelju 553 00:22:32,800 --> 00:22:34,233 Ah, vidim, vidim 554 00:22:36,200 --> 00:22:37,766 molim te, pobrini se za moju ženu 555 00:22:39,066 --> 00:22:40,700 znate 556 00:22:41,933 --> 00:22:42,833 Ja sam ovo 557 00:22:44,133 --> 00:22:45,133 ugovor i ponuda 558 00:22:45,133 --> 00:22:47,000 Ja ću donijeti knjigu 559 00:22:47,300 --> 00:22:48,333 hvala vam 560 00:22:53,033 --> 00:22:53,833 oprostite 561 00:22:55,033 --> 00:22:55,833 br 562 00:22:56,033 --> 00:22:57,866 Sviđa mi se, čak iu odijelu 563 00:22:58,766 --> 00:23:00,433 stvarno ti stoji 564 00:23:01,133 --> 00:23:01,933 predsjednik je gazda 565 00:23:02,166 --> 00:23:03,200 kako si ah 566 00:23:03,433 --> 00:23:04,833 vrat 567 00:23:05,433 --> 00:23:06,900 Kad sam igrao ragbi 568 00:23:07,666 --> 00:23:08,833 jak ti je vrat 569 00:23:09,066 --> 00:23:11,600 Nisam mislio da će se ovo dogoditi 570 00:23:11,766 --> 00:23:13,400 Ja sam star 571 00:23:14,700 --> 00:23:15,500 a 572 00:23:15,766 --> 00:23:16,566 da 573 00:23:40,000 --> 00:23:40,800 ili 574 00:23:40,900 --> 00:23:42,866 Pitam se boli li me još uvijek pomicati vrat 575 00:23:47,500 --> 00:23:49,733 Možda sam prelako mislio 576 00:23:51,566 --> 00:23:53,400 Da sam stavio svoju ženu u ovaj posao 577 00:23:53,933 --> 00:23:55,800 Kasnije ću požaliti 578 00:23:59,833 --> 00:24:00,633 hej 579 00:24:01,233 --> 00:24:02,466 kako je bilo na poslu 580 00:24:02,800 --> 00:24:05,266 da, mogu podnijeti 581 00:24:05,933 --> 00:24:07,100 sadržaj djela 582 00:24:07,400 --> 00:24:09,000 za upravljanje rasporedom 583 00:24:09,200 --> 00:24:10,300 organizacija poslovnog putovanja 584 00:24:10,600 --> 00:24:12,833 Svaki profesionalni sustav putovanja unutar i izvan tvrtke 585 00:24:13,400 --> 00:24:15,066 na adresu putnika 586 00:24:15,233 --> 00:24:16,600 Telefonska i elektronska korespondencija 587 00:24:19,000 --> 00:24:19,866 Možete li to učiniti? 588 00:24:20,433 --> 00:24:21,633 ja mogu 589 00:24:23,533 --> 00:24:24,533 Vidim 590 00:24:26,500 --> 00:24:27,366 što je to 591 00:24:27,833 --> 00:24:30,900 Prije sam radio 592 00:24:33,100 --> 00:24:34,700 nije čvrsta 593 00:24:35,200 --> 00:24:36,000 slika 594 00:24:36,033 --> 00:24:36,966 br 595 00:24:38,100 --> 00:24:38,900 Stvarno 596 00:24:40,566 --> 00:24:42,300 dobro jesti curry 597 00:24:44,166 --> 00:24:45,033 Bio bih zahvalan da imam ovo 598 00:24:51,833 --> 00:24:52,633 ukusno 599 00:24:52,633 --> 00:24:53,433 ukusno 600 00:24:54,700 --> 00:24:55,600 Sigurno ste duboko dirnuti 601 00:24:57,200 --> 00:24:58,066 duboka emocija 602 00:25:01,400 --> 00:25:02,200 ukusno 603 00:25:06,533 --> 00:25:07,333 dobro dobro 604 00:25:14,866 --> 00:25:15,666 dobar 605 00:25:58,866 --> 00:25:59,666 dobar posao 606 00:26:16,233 --> 00:26:17,533 hvala vam na vašem trudu 607 00:26:18,500 --> 00:26:20,166 što se dogodilo upravitelju 608 00:26:22,233 --> 00:26:23,766 da, doći ću uskoro 609 00:26:34,866 --> 00:26:36,200 oprostite 610 00:26:43,966 --> 00:26:45,000 oprostite 611 00:26:45,700 --> 00:26:46,700 što se dogodilo 612 00:26:47,100 --> 00:26:48,000 Ne, Minami-kun 613 00:26:48,833 --> 00:26:50,466 Žao mi je, nisam još došao kući 614 00:26:50,966 --> 00:26:52,000 ovaj materijal 615 00:26:52,533 --> 00:26:53,066 depozit 616 00:26:53,066 --> 00:26:53,966 Želim da odeš 617 00:26:54,566 --> 00:26:55,366 da 618 00:26:55,833 --> 00:26:57,300 pa možete li to učiniti tamo 619 00:26:57,766 --> 00:26:58,566 da 620 00:27:23,366 --> 00:27:24,166 Nakon razmišljanja 621 00:27:24,633 --> 00:27:26,466 Kako bi bilo da žena bude poslovni partner? 622 00:27:26,966 --> 00:27:27,866 što nije u redu 623 00:27:29,233 --> 00:27:30,033 je li to tako 624 00:27:30,400 --> 00:27:31,200 to je točno 625 00:27:32,300 --> 00:27:33,100 Jer 626 00:27:33,166 --> 00:27:35,433 To je bilo jedino rješenje 627 00:27:35,933 --> 00:27:37,466 moja žena se slaže 628 00:27:38,766 --> 00:27:40,600 Ne bih trebao imati nikakvih problema 629 00:27:41,933 --> 00:27:43,433 oh, iznenađujuće 630 00:27:43,866 --> 00:27:44,700 gospodine Narusawa 631 00:27:45,766 --> 00:27:47,133 Oh, izgledaš ozbiljno 632 00:27:47,300 --> 00:27:49,133 Žena mi je rekla na poslu 633 00:27:49,500 --> 00:27:50,300 naravno 634 00:27:50,833 --> 00:27:51,366 kao npr 635 00:27:51,366 --> 00:27:52,633 nije me briga 636 00:27:53,533 --> 00:27:54,600 što se danas događa 637 00:27:55,433 --> 00:27:56,233 tebe 638 00:27:56,833 --> 00:27:58,400 Mrzim Narusawa-sana 639 00:28:00,833 --> 00:28:01,633 Bože moj 640 00:28:03,033 --> 00:28:03,866 postoji li direktor 641 00:28:05,066 --> 00:28:05,933 žena ipak 642 00:28:06,300 --> 00:28:07,533 uspostaviti poslovni odnos 643 00:28:07,866 --> 00:28:08,666 to je smiješno 644 00:28:10,100 --> 00:28:11,233 dobro je 645 00:28:16,333 --> 00:28:17,133 Da 646 00:28:21,100 --> 00:28:21,900 pijete li 647 00:28:22,366 --> 00:28:23,166 da 648 00:28:23,866 --> 00:28:24,733 hvala vam na vašem trudu 649 00:28:31,166 --> 00:28:32,133 kad danas dođem kući 650 00:28:33,100 --> 00:28:34,300 Jedite s mužem 651 00:28:35,766 --> 00:28:36,566 br 652 00:28:36,966 --> 00:28:38,500 Danas s ljudima iz firme 653 00:28:38,500 --> 00:28:40,000 rekao si da ćeš piti 654 00:28:40,366 --> 00:28:41,700 Oh, vidim 655 00:28:48,733 --> 00:28:49,533 Da 656 00:29:08,466 --> 00:29:09,266 ovo 657 00:29:14,966 --> 00:29:15,766 ovo 658 00:29:16,533 --> 00:29:17,833 kako to misliš 659 00:29:19,033 --> 00:29:19,833 oh 660 00:29:20,233 --> 00:29:21,033 taj 661 00:29:23,100 --> 00:29:23,900 ovo 662 00:29:24,433 --> 00:29:25,600 muževljevo društvo 663 00:29:25,600 --> 00:29:27,666 Citat konkurentske tvrtke 664 00:29:28,700 --> 00:29:29,500 oh 665 00:29:31,166 --> 00:29:32,933 Hoćeš li napustiti mužev posao? 666 00:29:34,100 --> 00:29:35,933 Može se tako reći 667 00:29:38,066 --> 00:29:39,300 u smislu uvjeta 668 00:29:39,733 --> 00:29:41,266 posao mog muža 669 00:29:41,633 --> 00:29:43,000 Mislim da je dobro 670 00:29:43,533 --> 00:29:44,333 oh 671 00:29:44,800 --> 00:29:45,900 možda 672 00:29:46,933 --> 00:29:50,000 Ali želim isprobati druge proizvode 673 00:29:50,833 --> 00:29:52,266 sa ženom 674 00:29:53,766 --> 00:29:55,166 Što kažeš 675 00:30:11,800 --> 00:30:12,600 Da 676 00:30:18,533 --> 00:30:19,333 želiš li pomoći 677 00:30:22,633 --> 00:30:23,600 za to 678 00:30:23,933 --> 00:30:26,566 Radim za ovu tvrtku 679 00:30:28,266 --> 00:30:29,366 tako je 680 00:30:32,100 --> 00:30:33,533 Pokazao sam ti namjerno 681 00:30:34,233 --> 00:30:35,033 ovaj dokument 682 00:30:36,933 --> 00:30:37,733 tako je 683 00:30:41,466 --> 00:30:42,400 to je najgore 684 00:30:45,100 --> 00:30:45,900 dobar 685 00:30:46,366 --> 00:30:47,333 Ovakav Husuke 686 00:31:02,100 --> 00:31:03,066 Samo jedna stvar 687 00:31:04,566 --> 00:31:06,566 postoji način da se pomogne 688 00:31:08,000 --> 00:31:08,800 metoda 689 00:31:11,433 --> 00:31:12,300 žena 690 00:31:13,566 --> 00:31:15,000 ako me držiš 691 00:31:16,333 --> 00:31:18,066 Minami će pomoći 692 00:31:19,466 --> 00:31:20,800 Što kažeš 693 00:31:23,633 --> 00:31:24,533 moja žena također 694 00:31:25,400 --> 00:31:28,166 Sigurno ste to malo osjetili 695 00:31:37,900 --> 00:31:38,700 moja žena također 696 00:31:40,133 --> 00:31:42,000 Želiš pomoći Minami-kun 697 00:31:46,300 --> 00:31:47,633 to je samo jednom 698 00:31:48,833 --> 00:31:49,700 Samo jednom 699 00:31:55,033 --> 00:31:56,266 moj trenutni posao 700 00:31:57,133 --> 00:31:57,933 Minami 701 00:31:58,233 --> 00:31:59,066 sviđa ti se 702 00:32:03,300 --> 00:32:04,100 ja također 703 00:32:05,233 --> 00:32:06,500 O Minami-kunu 704 00:32:07,100 --> 00:32:08,366 Želim pomoći 705 00:32:11,466 --> 00:32:12,600 oprostite 706 00:32:18,233 --> 00:32:19,200 čekaj 707 00:32:19,333 --> 00:32:20,266 što 708 00:32:21,666 --> 00:32:22,933 Odjek 709 00:32:23,500 --> 00:32:24,733 prestani 710 00:32:25,066 --> 00:32:25,933 pomalo 711 00:32:26,100 --> 00:32:27,433 što radiš 712 00:32:27,933 --> 00:32:28,833 pomalo 713 00:32:30,166 --> 00:32:30,966 zaustaviti se 714 00:32:32,100 --> 00:32:34,100 razumiješ li što ti govorim 715 00:32:34,133 --> 00:32:35,033 Samo jednom 716 00:32:35,166 --> 00:32:36,766 budi dobar prema meni 717 00:32:36,766 --> 00:32:38,300 molim te reci mi 718 00:32:40,933 --> 00:32:42,133 Želim svima pomoći 719 00:33:03,833 --> 00:33:04,633 u redu 720 00:33:05,000 --> 00:33:06,566 zapamtiti za svog muža 721 00:33:06,566 --> 00:33:07,766 misliš glupo 722 00:33:35,233 --> 00:33:36,033 ne mičem se 723 00:33:40,933 --> 00:33:42,666 Samo jedna osoba može pomoći 724 00:33:49,233 --> 00:33:50,033 u redu 725 00:33:50,633 --> 00:33:52,000 ako sada odem kući 726 00:33:52,766 --> 00:33:53,600 gotovo je 727 00:34:18,166 --> 00:34:18,966 gledati 728 00:34:36,566 --> 00:34:38,400 Molim te obećaj 729 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 što 730 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 da pomognem svom mužu 731 00:34:50,166 --> 00:34:50,966 i 732 00:34:51,500 --> 00:34:52,900 molim te dokaži 733 00:35:12,733 --> 00:35:13,533 zdravo 734 00:35:14,100 --> 00:35:15,366 Direktore Narusawa, što se dogodilo? 735 00:35:16,333 --> 00:35:17,133 oh 736 00:35:17,366 --> 00:35:18,200 prethodni 737 00:35:18,866 --> 00:35:20,766 Imam ugovor i predračun 738 00:35:21,700 --> 00:35:23,900 Razmišljam o potpisivanju jednogodišnjeg ugovora. 739 00:35:25,566 --> 00:35:26,366 stvarno 740 00:35:27,633 --> 00:35:28,866 Duboko sam ganut 741 00:35:29,500 --> 00:35:30,300 a 742 00:35:30,433 --> 00:35:31,233 sutra 743 00:35:31,800 --> 00:35:33,166 donesi mi ugovor 744 00:35:34,466 --> 00:35:35,466 hvala vam 745 00:35:37,466 --> 00:35:38,266 dobro 746 00:35:38,300 --> 00:35:39,100 drago mi je što smo se upoznali 747 00:35:51,000 --> 00:35:51,900 hvala vam 748 00:35:53,266 --> 00:35:54,066 što se dogodilo 749 00:35:55,033 --> 00:35:56,133 Od redatelja Narusawe 750 00:35:56,400 --> 00:35:57,233 primio sam poziv 751 00:35:57,800 --> 00:35:59,400 Jeste li dobili ugovor? 752 00:35:59,566 --> 00:36:00,666 i na godinu dana 753 00:36:01,733 --> 00:36:02,500 Sve naše čestitke 754 00:36:02,500 --> 00:36:03,400 hvala vam 755 00:36:03,400 --> 00:36:04,233 Zar nemate 756 00:36:07,066 --> 00:36:07,866 dobar 757 00:36:08,833 --> 00:36:10,266 Ne, to je zahvaljujući mojoj ženi 758 00:36:10,433 --> 00:36:11,233 slažem se 759 00:36:11,700 --> 00:36:12,166 dobro za tebe 760 00:36:12,166 --> 00:36:13,533 Upravo sam rekao nešto čudno ne ne ne 761 00:36:13,533 --> 00:36:14,333 nimalo 762 00:36:15,000 --> 00:36:15,800 Bilo je vrlo ugodno 763 00:36:16,100 --> 00:36:17,066 nije dobro 764 00:36:18,100 --> 00:36:20,200 Jeste li posudbom knjige dobili ugovor? 765 00:36:22,033 --> 00:36:23,900 Tako sam sretna 766 00:36:24,300 --> 00:36:25,700 Dao sam sve od sebe gospođo 767 00:36:26,400 --> 00:36:27,666 Je li i vaša žena dala sve od sebe? 768 00:36:27,666 --> 00:36:28,466 jesi li dao sve od sebe 769 00:36:28,800 --> 00:36:29,600 komarac 770 00:36:30,633 --> 00:36:31,433 piti piće 771 00:36:31,433 --> 00:36:32,600 da 772 00:36:36,433 --> 00:36:38,233 zašto ga mrziš 773 00:36:39,400 --> 00:36:40,200 ne znam 774 00:36:41,166 --> 00:36:43,200 možda je sve u redu 775 00:36:48,433 --> 00:36:49,233 ja 776 00:36:50,100 --> 00:36:51,033 Za posao 777 00:36:51,900 --> 00:36:52,766 rastavljena 778 00:36:53,866 --> 00:36:55,166 Nisam upoznala svoje dijete 779 00:36:55,633 --> 00:36:56,433 Ipak 780 00:36:58,033 --> 00:36:59,700 sve je u redu 781 00:37:02,533 --> 00:37:03,800 Želim prekinuti 782 00:37:05,866 --> 00:37:07,233 samo to 783 00:37:08,633 --> 00:37:09,933 dosta je 784 00:37:18,066 --> 00:37:19,933 molim te stani ovdje 785 00:37:26,066 --> 00:37:26,866 sutra 786 00:37:27,366 --> 00:37:29,400 Nagumo dolazi ovamo 787 00:37:30,266 --> 00:37:31,933 Ono što radimo ovdje ima smisla 788 00:37:34,733 --> 00:37:36,100 molim te 789 00:37:36,733 --> 00:37:38,066 Stani ovdje 790 00:37:46,900 --> 00:37:47,700 Da 791 00:37:54,300 --> 00:37:55,100 Da 792 00:38:13,833 --> 00:38:14,633 Stani 793 00:38:23,366 --> 00:38:24,166 Da 794 00:38:30,400 --> 00:38:31,200 Da 795 00:38:47,200 --> 00:38:48,000 Da 796 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 Da 797 00:39:03,800 --> 00:39:04,600 Da 798 00:39:15,300 --> 00:39:16,266 što 799 00:39:29,600 --> 00:39:30,400 oh 800 00:39:52,466 --> 00:39:53,533 radiš li ovako nešto 801 00:39:57,166 --> 00:39:57,966 ja 802 00:40:07,766 --> 00:40:08,633 ti radiš 803 00:40:13,666 --> 00:40:14,466 a 804 00:40:20,533 --> 00:40:21,333 a 805 00:40:22,300 --> 00:40:23,100 oh 806 00:40:23,700 --> 00:40:24,500 a 807 00:40:24,600 --> 00:40:25,700 pomalo 808 00:40:26,800 --> 00:40:28,533 molim te 809 00:40:29,333 --> 00:40:31,600 molim te stani ovdje 810 00:40:34,533 --> 00:40:35,333 a 811 00:40:38,466 --> 00:40:39,266 ー 812 00:40:39,566 --> 00:40:40,366 zašto 813 00:40:52,466 --> 00:40:53,266 a 814 00:40:57,400 --> 00:40:58,200 a 815 00:41:08,166 --> 00:41:10,233 mama ne želi jesti 816 00:41:19,300 --> 00:41:20,433 neće curiti 817 00:41:33,533 --> 00:41:34,333 Da 818 00:41:36,300 --> 00:41:37,100 Da 819 00:41:56,600 --> 00:41:57,400 a 820 00:41:59,366 --> 00:42:00,166 a 821 00:42:01,200 --> 00:42:02,000 oh 822 00:42:05,600 --> 00:42:06,400 Da 823 00:42:21,433 --> 00:42:22,233 vrat je 824 00:42:22,600 --> 00:42:24,433 tvoj vrat je dobro 825 00:42:25,000 --> 00:42:26,233 je li to bila laž 826 00:42:26,666 --> 00:42:27,333 ovakva stvar je 827 00:42:27,333 --> 00:42:28,466 bilo gdje bilo bi dobro 828 00:42:32,366 --> 00:42:34,333 molim te prestani me ljubiti 829 00:42:34,333 --> 00:42:35,233 postala sam ljubomorna 830 00:42:40,266 --> 00:42:41,266 svi još uvijek gledaju 831 00:42:41,266 --> 00:42:42,066 živim ovako 832 00:42:44,466 --> 00:42:45,700 Daj mi još sranja 833 00:42:54,200 --> 00:42:55,666 hajde izađi 834 00:43:01,866 --> 00:43:03,733 moj brat kaže da nisam ovdje 835 00:43:05,333 --> 00:43:06,433 znaš li što će se dogoditi 836 00:43:07,266 --> 00:43:08,366 Jesi li isplazio jezik? 837 00:43:27,166 --> 00:43:28,033 ukusno 838 00:43:29,166 --> 00:43:29,966 a 839 00:43:30,066 --> 00:43:30,866 a 840 00:43:33,400 --> 00:43:34,200 a 841 00:43:34,466 --> 00:43:36,000 Ja radim više 842 00:43:37,666 --> 00:43:38,466 oh oh 843 00:43:39,066 --> 00:43:39,866 a 844 00:43:45,766 --> 00:43:46,566 Da 845 00:43:51,600 --> 00:43:52,400 a 846 00:43:55,866 --> 00:43:56,666 Oh 847 00:44:17,900 --> 00:44:18,700 oh 848 00:44:22,333 --> 00:44:23,133 oh 849 00:44:28,766 --> 00:44:29,566 oh 850 00:44:30,166 --> 00:44:30,966 a 851 00:44:36,666 --> 00:44:37,466 oh 852 00:44:38,200 --> 00:44:39,000 a 853 00:44:47,100 --> 00:44:47,900 a 854 00:44:52,566 --> 00:44:53,366 a 855 00:44:58,700 --> 00:44:59,500 oh 856 00:45:05,966 --> 00:45:06,766 a 857 00:45:08,166 --> 00:45:08,966 a 858 00:45:10,566 --> 00:45:11,366 oh 859 00:45:20,133 --> 00:45:20,933 zar ne? 860 00:45:26,166 --> 00:45:27,366 oh oh 861 00:45:30,600 --> 00:45:31,400 a 862 00:45:32,000 --> 00:45:33,400 oh 863 00:45:33,966 --> 00:45:34,966 oh 864 00:45:39,800 --> 00:45:40,600 a 865 00:45:43,100 --> 00:45:44,833 oh oh 866 00:45:47,633 --> 00:45:48,433 a 867 00:45:51,266 --> 00:45:52,066 a 868 00:45:52,800 --> 00:45:54,566 Oh 869 00:45:58,133 --> 00:46:00,066 Toliko miriše moj ured 870 00:46:13,666 --> 00:46:14,466 Oh 871 00:46:19,133 --> 00:46:19,933 a 872 00:46:20,266 --> 00:46:21,066 a 873 00:46:23,600 --> 00:46:24,400 a 874 00:46:36,466 --> 00:46:37,266 a 875 00:46:41,066 --> 00:46:41,866 a 876 00:46:46,700 --> 00:46:47,500 a 877 00:46:48,000 --> 00:46:48,800 a 878 00:46:57,100 --> 00:46:58,633 oh oh 879 00:47:09,066 --> 00:47:09,866 a 880 00:47:19,133 --> 00:47:20,266 ajmo stati 881 00:47:29,933 --> 00:47:31,633 oh 882 00:47:53,166 --> 00:47:54,000 toliko maca 883 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 ideš dolje 884 00:48:00,366 --> 00:48:01,566 a 885 00:48:02,533 --> 00:48:03,733 a 886 00:48:07,466 --> 00:48:08,666 a 887 00:48:10,300 --> 00:48:12,700 Oh 888 00:48:24,066 --> 00:48:24,866 a 889 00:48:25,533 --> 00:48:26,333 a 890 00:48:31,866 --> 00:48:32,666 haha 891 00:48:48,966 --> 00:48:49,766 moj je 892 00:48:51,700 --> 00:48:52,733 Idem pojesti fondue 893 00:48:57,800 --> 00:48:58,600 Da 894 00:49:04,766 --> 00:49:05,566 a 895 00:49:06,866 --> 00:49:07,666 a 896 00:49:10,500 --> 00:49:11,300 oh 897 00:49:27,533 --> 00:49:29,333 Hajde, pogledaj 898 00:49:42,333 --> 00:49:43,466 što je to 899 00:49:49,766 --> 00:49:50,566 kako je 900 00:49:51,066 --> 00:49:52,166 u usporedbi s Minami 901 00:50:12,333 --> 00:50:13,433 Snažno ću te polizati 902 00:50:27,066 --> 00:50:27,866 Da 903 00:50:28,100 --> 00:50:28,900 što je novo 904 00:50:41,866 --> 00:50:42,666 Da 905 00:50:49,800 --> 00:50:50,600 a 906 00:50:56,533 --> 00:50:57,333 oh 907 00:51:01,500 --> 00:51:03,400 Ascize 908 00:51:16,700 --> 00:51:17,933 pokušavaš li to reći 909 00:51:33,200 --> 00:51:34,633 oh to je nevjerojatno 910 00:51:35,600 --> 00:51:36,400 a 911 00:51:39,033 --> 00:51:39,833 Oh 912 00:51:40,833 --> 00:51:41,666 to je više 913 00:51:44,533 --> 00:51:45,333 oh 914 00:51:46,066 --> 00:51:46,866 oh 915 00:51:49,400 --> 00:51:50,866 hajde hajde hajde 916 00:51:52,400 --> 00:51:53,200 popili 917 00:51:56,733 --> 00:51:58,466 Kakva šteta od jezera 918 00:51:58,600 --> 00:51:59,833 Mislio sam da hoćeš 919 00:52:11,600 --> 00:52:13,100 molim te 920 00:52:13,800 --> 00:52:15,266 usta 921 00:52:22,200 --> 00:52:23,000 hej 922 00:52:40,000 --> 00:52:40,800 oh 923 00:52:44,600 --> 00:52:45,400 a 924 00:52:47,200 --> 00:52:48,000 a 925 00:52:50,333 --> 00:52:51,366 oh 926 00:52:51,833 --> 00:52:53,800 oh oh 927 00:53:00,566 --> 00:53:01,366 oh 928 00:53:18,766 --> 00:53:19,566 oh 929 00:53:23,733 --> 00:53:24,533 oh 930 00:53:35,466 --> 00:53:36,400 oh 931 00:53:46,966 --> 00:53:47,766 a 932 00:53:50,700 --> 00:53:51,500 a 933 00:53:53,066 --> 00:53:53,866 Nije dobro 934 00:53:56,633 --> 00:53:59,533 oh kišo oh oh kišo 935 00:54:00,200 --> 00:54:02,033 Oh! tamo 936 00:54:02,233 --> 00:54:03,733 prestani se bojati 937 00:54:04,600 --> 00:54:05,400 oh kiša 938 00:54:06,133 --> 00:54:07,166 zdravo kišo 939 00:54:09,433 --> 00:54:10,233 oh kiša 940 00:54:11,233 --> 00:54:12,033 a 941 00:54:12,333 --> 00:54:13,133 oh oh 942 00:54:14,133 --> 00:54:14,933 a 943 00:54:38,900 --> 00:54:40,366 Curi ovako 944 00:54:44,066 --> 00:54:44,866 ha 945 00:54:56,066 --> 00:54:56,866 n/a 946 00:54:57,800 --> 00:54:59,066 Je li ovo vaš prvi put s aurama? 947 00:55:07,533 --> 00:55:08,600 tako je 948 00:55:14,166 --> 00:55:14,966 br 949 00:55:15,433 --> 00:55:16,233 hej 950 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 staviti elastičnu traku 951 00:55:27,600 --> 00:55:28,400 nevjerojatno 952 00:55:37,766 --> 00:55:38,566 oh 953 00:55:54,966 --> 00:55:55,766 a 954 00:56:02,966 --> 00:56:03,766 a 955 00:56:24,000 --> 00:56:24,800 Da 956 00:56:31,666 --> 00:56:32,466 oh 957 00:56:40,266 --> 00:56:41,066 a 958 00:56:42,533 --> 00:56:43,333 a 959 00:56:48,700 --> 00:56:49,500 a 960 00:56:52,400 --> 00:56:53,200 Oh 961 00:57:03,700 --> 00:57:04,500 Oh 962 00:57:11,066 --> 00:57:11,866 oh 963 00:57:27,933 --> 00:57:28,933 Callisto je nevjerojatan 964 00:58:04,633 --> 00:58:07,133 Kako ste se osjećali u društvu? 965 00:58:25,933 --> 00:58:27,133 o čemu ti pričaš 966 00:58:28,400 --> 00:58:29,866 Ovlašćujem ovo 967 00:58:31,033 --> 00:58:32,466 Ne mogu ne osjećati 968 00:58:38,466 --> 00:58:39,266 oh oh 969 00:58:46,500 --> 00:58:47,300 a 970 00:59:44,566 --> 00:59:45,366 Oh oh oh oh 971 00:59:55,700 --> 00:59:56,500 a 972 01:00:05,733 --> 01:00:06,533 a 973 01:00:15,266 --> 01:00:16,066 a 974 01:00:18,066 --> 01:00:18,866 oh 975 01:00:25,866 --> 01:00:26,666 oh 976 01:00:34,266 --> 01:00:35,066 Da 977 01:00:41,000 --> 01:00:41,800 oh 978 01:00:42,100 --> 01:00:42,900 a 979 01:01:00,700 --> 01:01:01,500 u redu 980 01:01:09,933 --> 01:01:10,766 osjećaš li 981 01:01:25,266 --> 01:01:26,600 nego Jimbo na jugu 982 01:01:27,366 --> 01:01:28,866 Ja sam veći 983 01:01:41,466 --> 01:01:43,266 Čak i ako to ne kažem, čini se da razumiješ 984 01:01:44,333 --> 01:01:45,933 briga me 985 01:01:46,500 --> 01:01:47,300 n/a 986 01:01:58,800 --> 01:01:59,600 na jugu 987 01:02:00,066 --> 01:02:01,633 Ne šaljem kako treba 988 01:02:09,933 --> 01:02:10,733 Ah već 989 01:02:16,700 --> 01:02:17,500 a 990 01:02:17,733 --> 01:02:18,533 a 991 01:02:19,300 --> 01:02:20,100 a 992 01:02:30,200 --> 01:02:31,000 a 993 01:02:40,933 --> 01:02:41,733 kako je 994 01:02:47,000 --> 01:02:47,800 oh 995 01:02:48,633 --> 01:02:50,233 Oh 996 01:02:51,133 --> 01:02:52,466 oh 997 01:03:02,900 --> 01:03:05,600 o čemu pričaš, stani tu 998 01:03:07,066 --> 01:03:08,833 Ako ovdje stanem, sve će biti slomljeno 999 01:03:12,766 --> 01:03:13,566 o o o o 1000 01:03:26,666 --> 01:03:27,466 a 1001 01:03:30,766 --> 01:03:31,566 a 1002 01:03:32,266 --> 01:03:33,066 a 1003 01:03:39,866 --> 01:03:40,666 Da 1004 01:03:48,100 --> 01:03:49,500 Mogu stati ovdje 1005 01:03:50,900 --> 01:03:52,233 sve će biti teško 1006 01:03:59,133 --> 01:03:59,933 Oh 1007 01:04:00,233 --> 01:04:01,033 jedva cekam 1008 01:04:02,400 --> 01:04:03,333 Ovdje je kuća 1009 01:04:04,633 --> 01:04:05,733 Zatvorit ću kuću i pucati 1010 01:04:09,466 --> 01:04:10,266 oh 1011 01:04:10,966 --> 01:04:11,766 oh oh 1012 01:04:22,866 --> 01:04:23,666 oh oh 1013 01:04:26,866 --> 01:04:27,666 osuditi 1014 01:04:44,066 --> 01:04:44,900 Oh 1015 01:04:49,900 --> 01:04:50,700 oh 1016 01:05:01,666 --> 01:05:02,466 zubi 1017 01:05:03,500 --> 01:05:06,233 Da da da 1018 01:05:07,533 --> 01:05:08,333 želudac 1019 01:05:09,800 --> 01:05:11,500 da 1020 01:05:12,600 --> 01:05:13,400 haha 1021 01:05:38,066 --> 01:05:38,866 oh 1022 01:05:42,500 --> 01:05:44,000 oh 1023 01:05:47,900 --> 01:05:48,700 oh 1024 01:06:11,666 --> 01:06:12,466 Da 1025 01:06:26,066 --> 01:06:26,866 oh 1026 01:06:28,333 --> 01:06:29,133 a 1027 01:06:36,166 --> 01:06:36,966 oh oh 1028 01:06:37,033 --> 01:06:39,700 ahhhhhhhhh 1029 01:06:45,000 --> 01:06:46,133 o o o o 1030 01:06:48,300 --> 01:06:50,133 prestani 1031 01:06:51,766 --> 01:06:52,566 također 1032 01:06:53,700 --> 01:06:54,966 Izlaz 1033 01:07:13,133 --> 01:07:13,933 Vau 1034 01:07:20,066 --> 01:07:20,900 a 1035 01:07:23,066 --> 01:07:25,266 oh 1036 01:07:25,933 --> 01:07:28,666 Oh 1037 01:07:37,666 --> 01:07:38,466 oh 1038 01:07:54,533 --> 01:07:55,333 oh 1039 01:08:09,133 --> 01:08:11,600 Pa ću pokušati zatrudnjeti 1040 01:08:13,966 --> 01:08:14,966 imaš pravo 1041 01:08:35,900 --> 01:08:36,700 Da 1042 01:08:59,766 --> 01:09:00,566 Da 1043 01:09:09,900 --> 01:09:10,700 Da 1044 01:09:21,300 --> 01:09:22,100 da 1045 01:09:24,300 --> 01:09:26,266 kako voditi ovakav posao 1046 01:09:26,866 --> 01:09:27,666 nije dobro 1047 01:09:33,766 --> 01:09:34,566 Da 1048 01:09:59,300 --> 01:10:00,133 Kod kuće sam Mayu 1049 01:10:02,500 --> 01:10:03,300 kod kuće sam 1050 01:10:03,800 --> 01:10:04,600 Mayu 1051 01:10:07,433 --> 01:10:08,233 obrve 1052 01:10:16,400 --> 01:10:17,200 obrve 1053 01:10:18,466 --> 01:10:19,166 konačno 1054 01:10:19,166 --> 01:10:22,000 Obećao sam da ću obnoviti ugovor. 1055 01:10:22,900 --> 01:10:23,700 da 1056 01:10:24,700 --> 01:10:25,500 što je to 1057 01:10:25,866 --> 01:10:27,200 ne voliš ga više 1058 01:10:27,566 --> 01:10:29,300 Ja sam sretan 1059 01:10:29,333 --> 01:10:31,966 samo malo umoran 1060 01:10:33,333 --> 01:10:34,600 dao si sve od sebe 1061 01:10:35,466 --> 01:10:36,266 oh 1062 01:10:38,866 --> 01:10:39,833 jeste li umorni 1063 01:10:40,500 --> 01:10:41,600 Da 1064 01:10:41,900 --> 01:10:42,633 To je to 1065 01:10:42,633 --> 01:10:44,966 Jer je riža u hladnjaku 1066 01:10:45,200 --> 01:10:46,366 zagrizi i jedi 1067 01:10:47,033 --> 01:10:47,833 Razumijem 1068 01:10:48,066 --> 01:10:48,866 hvala vam 1069 01:10:55,300 --> 01:10:56,100 Da 1070 01:11:15,300 --> 01:11:16,366 haha 1071 01:11:28,833 --> 01:11:29,766 hvala vam 1072 01:11:31,133 --> 01:11:32,166 drugu godinu 1073 01:11:33,033 --> 01:11:34,733 Hvala unaprijed 1074 01:12:01,466 --> 01:12:02,666 sve je savršeno 1075 01:12:02,933 --> 01:12:03,800 hvala vam 1076 01:12:08,433 --> 01:12:09,300 oprostite 1077 01:12:28,933 --> 01:12:29,833 dobro za tebe 1078 01:12:33,566 --> 01:12:34,366 Što 1079 01:12:36,233 --> 01:12:37,800 Čini se da je smjer ažuriran. 1080 01:12:38,833 --> 01:12:40,566 Napokon je bilo dobro 1081 01:12:41,733 --> 01:12:43,500 svejedno 1082 01:12:43,633 --> 01:12:44,566 U dobrim sam odnosima s tobom 1083 01:12:45,100 --> 01:12:45,900 Bože moj 1084 01:12:47,266 --> 01:12:48,066 tako je 1085 01:12:48,400 --> 01:12:49,833 Povijest sustava u međuvremenu 1086 01:12:50,033 --> 01:12:51,333 mogu li pitati 1087 01:12:51,800 --> 01:12:52,600 da 1088 01:12:53,100 --> 01:12:53,900 dakle 1089 01:12:54,100 --> 01:12:55,366 Da, oprostite 1090 01:12:59,600 --> 01:13:00,400 Minami 1091 01:13:01,933 --> 01:13:02,733 slušaj 1092 01:13:03,266 --> 01:13:04,066 što je to 1093 01:13:07,700 --> 01:13:08,600 što 1094 01:13:09,933 --> 01:13:11,933 što radiš 1095 01:13:12,533 --> 01:13:13,666 ovuda 1096 01:13:19,233 --> 01:13:20,033 imao sam 1097 01:13:24,100 --> 01:13:25,366 da mu pomognem 1098 01:13:25,366 --> 01:13:26,433 bio sam poljubljen 1099 01:13:35,533 --> 01:13:37,133 ovdje i sada 1100 01:13:38,933 --> 01:13:40,066 može 1101 01:13:41,666 --> 01:13:42,500 poput 1102 01:13:44,366 --> 01:13:45,166 već 1103 01:13:45,833 --> 01:13:48,200 molim te prestani 1104 01:13:48,900 --> 01:13:50,500 Na poslu sam 1105 01:13:52,100 --> 01:13:53,100 Bože 1106 01:14:05,566 --> 01:14:06,366 Da 1107 01:14:13,533 --> 01:14:15,700 molim te prestani 1108 01:14:23,900 --> 01:14:25,100 Zato što govorim glasno 1109 01:14:34,100 --> 01:14:35,333 Mislim da ću od sada ovo raditi 1110 01:14:35,366 --> 01:14:36,166 bio slomljen 1111 01:14:52,566 --> 01:14:53,400 posljednji 1112 01:15:26,266 --> 01:15:27,066 dakle 1113 01:15:42,233 --> 01:15:42,700 Je li dobro 1114 01:15:42,700 --> 01:15:44,100 Čak i ako pozovem Minami ovdje 1115 01:15:56,500 --> 01:15:58,200 Vau, jedva čekam 1116 01:16:03,933 --> 01:16:04,733 oh 1117 01:16:06,866 --> 01:16:07,666 ovo 1118 01:16:09,633 --> 01:16:10,733 potpuna 1119 01:16:12,466 --> 01:16:13,266 n/a 1120 01:16:14,300 --> 01:16:15,900 Također je potpuno 1121 01:16:16,166 --> 01:16:17,466 malo više 1122 01:16:18,433 --> 01:16:20,300 Trebamo li ovako razgovarati 1123 01:16:34,866 --> 01:16:35,666 Da 1124 01:16:39,600 --> 01:16:40,400 Da 1125 01:16:43,133 --> 01:16:44,200 Hizumasa 1126 01:16:51,466 --> 01:16:52,566 Ovako to funkcionira 1127 01:17:00,066 --> 01:17:01,000 usta i sve 1128 01:17:25,133 --> 01:17:25,933 oh 1129 01:17:26,633 --> 01:17:27,433 dobar 1130 01:17:32,800 --> 01:17:33,600 Da 1131 01:18:14,133 --> 01:18:15,100 ima ih dosta 1132 01:18:16,366 --> 01:18:17,766 Pa kad dođeš, ja ću 1133 01:18:17,866 --> 01:18:18,866 je li ovo istina 1134 01:18:20,066 --> 01:18:20,866 želudac 1135 01:18:24,900 --> 01:18:26,566 Ova rečenica 1136 01:18:29,266 --> 01:18:31,233 evo, dobro dodaj 1137 01:18:36,233 --> 01:18:37,033 Što nije u redu 1138 01:18:37,300 --> 01:18:38,100 Aiya 1139 01:18:38,233 --> 01:18:39,033 nešto 1140 01:18:39,633 --> 01:18:40,833 uzdrman 1141 01:18:43,033 --> 01:18:44,066 Što kažeš 1142 01:18:44,233 --> 01:18:45,233 Nije li tako? 1143 01:18:53,466 --> 01:18:54,266 Nadalje 1144 01:18:55,066 --> 01:18:56,466 Ovo ću vrijeme pamtiti 1145 01:19:03,866 --> 01:19:04,666 gledati 1146 01:19:05,100 --> 01:19:06,266 Moram govoriti ispravno 1147 01:19:06,400 --> 01:19:07,200 netko dolazi 1148 01:19:09,266 --> 01:19:10,500 odatle se ne vidi 1149 01:19:14,033 --> 01:19:14,900 pa vidi 1150 01:19:15,333 --> 01:19:16,500 Mora da griješim 1151 01:19:19,500 --> 01:19:20,533 Držim ga u ustima 1152 01:19:21,566 --> 01:19:21,900 gledati 1153 01:19:21,900 --> 01:19:23,500 Učinit ću to ozbiljnije, ozbiljnije 1154 01:19:28,100 --> 01:19:29,000 hej 1155 01:19:29,566 --> 01:19:30,366 To je to 1156 01:19:34,933 --> 01:19:38,066 Puno prazne vode 1157 01:19:39,266 --> 01:19:40,266 Tako zastrašujuće 1158 01:19:42,133 --> 01:19:43,466 oh ja ne pijem 1159 01:19:52,200 --> 01:19:53,000 Oh pogledaj 1160 01:19:53,800 --> 01:19:55,300 slušaj, izgleda da će biti opasno 1161 01:19:55,633 --> 01:19:56,900 isplaziti jezik isplaziti jezik 1162 01:19:57,066 --> 01:19:59,033 Hej, hej, ostani jak, hej 1163 01:19:59,133 --> 01:20:00,133 Isplazio si jezik, zar ne? 1164 01:20:02,066 --> 01:20:03,000 Pogledaj ovdje, pogledaj ovdje 1165 01:20:04,700 --> 01:20:05,500 oh 1166 01:20:11,966 --> 01:20:12,766 Da 1167 01:20:24,933 --> 01:20:25,733 gledati 1168 01:20:26,000 --> 01:20:27,300 Otvori usta, pogledaj 1169 01:20:47,000 --> 01:20:47,800 kakav je 1170 01:20:48,933 --> 01:20:49,966 ne možeš 1171 01:21:01,900 --> 01:21:02,700 u redu 1172 01:21:03,033 --> 01:21:03,833 od sada nadalje 1173 01:21:04,300 --> 01:21:05,800 kad si sa mnom 1174 01:21:07,433 --> 01:21:08,800 Pogledajte ovaj pregled 1175 01:21:09,233 --> 01:21:11,833 što je to 1176 01:21:12,466 --> 01:21:14,433 Sviđaju mi se ove tri 1177 01:21:15,266 --> 01:21:16,000 slika 1178 01:21:16,000 --> 01:21:17,433 Samo se pazi tog sranja 1179 01:21:18,000 --> 01:21:19,633 Zašto je dobro 1180 01:21:21,600 --> 01:21:22,433 pomalo 1181 01:21:23,100 --> 01:21:24,466 imam problema 1182 01:21:30,766 --> 01:21:31,566 dobar 1183 01:21:46,266 --> 01:21:47,066 Da 1184 01:21:55,500 --> 01:21:56,766 Ova osoba stvarno 1185 01:21:57,300 --> 01:21:58,766 možda si ti dobra osoba 1186 01:22:01,166 --> 01:22:03,133 Pomislio sam na sebe samo na trenutak 1187 01:22:04,066 --> 01:22:05,566 Kasnije sam zažalio 1188 01:22:48,966 --> 01:22:49,766 Da 1189 01:22:54,466 --> 01:22:55,266 Da 1190 01:23:16,166 --> 01:23:17,133 Zatim moja žena 1191 01:23:18,466 --> 01:23:19,466 svaki put 1192 01:23:19,933 --> 01:23:21,666 Došla sam da me on poljubi 1193 01:23:30,733 --> 01:23:31,600 Pozdrav momci 1194 01:23:31,700 --> 01:23:32,500 zdravo 1195 01:23:32,766 --> 01:23:33,600 zdravo 1196 01:23:38,066 --> 01:23:39,300 Ajmo još hrskavi, hrskavi 1197 01:23:49,266 --> 01:23:50,133 zdravo 1198 01:23:54,200 --> 01:23:55,000 ustati 1199 01:23:57,700 --> 01:23:58,833 donje rublje danas 1200 01:24:02,533 --> 01:24:03,333 oh 1201 01:24:09,666 --> 01:24:11,300 Ispravno sam ga nosila 1202 01:24:14,900 --> 01:24:15,700 a 1203 01:24:16,833 --> 01:24:18,100 Želim piti 1204 01:24:24,800 --> 01:24:25,633 Hajde, pogledaj 1205 01:24:28,000 --> 01:24:29,633 Jutarnji je sastanak, poljubi Mayu 1206 01:24:47,133 --> 01:24:47,933 Da 1207 01:24:58,000 --> 01:24:58,800 Da 1208 01:25:01,866 --> 01:25:02,666 Da 1209 01:25:02,900 --> 01:25:03,700 Da 1210 01:25:06,700 --> 01:25:07,500 Da 1211 01:25:15,133 --> 01:25:15,933 Da 1212 01:25:23,300 --> 01:25:24,100 Da 1213 01:25:43,933 --> 01:25:44,733 Da 1214 01:25:54,133 --> 01:25:54,933 Da 1215 01:26:07,366 --> 01:26:08,166 Da 1216 01:26:13,400 --> 01:26:14,200 Da 1217 01:26:22,000 --> 01:26:22,800 Da 1218 01:26:28,066 --> 01:26:28,866 a 1219 01:26:36,300 --> 01:26:37,100 oh 1220 01:26:38,700 --> 01:26:40,133 Ndouda 1221 01:26:40,300 --> 01:26:41,666 jutarnji poljubac 1222 01:26:43,333 --> 01:26:44,766 žalim 1223 01:26:46,000 --> 01:26:46,800 što 1224 01:26:48,433 --> 01:26:49,233 lako 1225 01:26:49,400 --> 01:26:51,566 da si me držao 1226 01:26:53,100 --> 01:26:53,900 ipak 1227 01:26:54,633 --> 01:26:56,633 Jer ja to osjećam više nego moj muž 1228 01:26:57,400 --> 01:26:58,566 tužni ljudi 1229 01:27:02,400 --> 01:27:03,200 oh 1230 01:27:11,366 --> 01:27:12,166 direktorica 1231 01:27:16,966 --> 01:27:18,866 pozvani ste 1232 01:27:26,166 --> 01:27:27,533 svinjetina je dobra 1233 01:27:31,433 --> 01:27:33,566 Pogledaj, također je ukusno. 1234 01:27:39,500 --> 01:27:40,533 Ne mogu to podnijeti 1235 01:27:45,000 --> 01:27:46,500 što radiš 1236 01:27:49,966 --> 01:27:50,966 to je škola 1237 01:27:55,533 --> 01:27:56,333 želudac 1238 01:27:57,366 --> 01:27:58,466 izgledaš dobro 1239 01:28:00,866 --> 01:28:01,800 izgledaš dobro 1240 01:28:04,500 --> 01:28:05,300 Danas jest 1241 01:28:06,100 --> 01:28:07,666 Radit ću s tim da 1242 01:28:08,900 --> 01:28:09,700 direktorica 1243 01:28:12,133 --> 01:28:13,966 Idite ovako obučeni na posao 1244 01:28:16,866 --> 01:28:18,033 pozdrav direktore 1245 01:28:20,533 --> 01:28:23,033 Sjedni tamo i baci se na posao 1246 01:28:23,733 --> 01:28:24,533 ali 1247 01:28:25,633 --> 01:28:26,433 jer je u redu 1248 01:28:26,733 --> 01:28:27,900 Ovako izgleda 1249 01:28:28,300 --> 01:28:29,933 Učinit ću što mi se kaže 1250 01:28:35,900 --> 01:28:36,700 gledati 1251 01:28:37,233 --> 01:28:38,033 što radiš 1252 01:28:40,133 --> 01:28:41,433 brzo na posao 1253 01:28:48,166 --> 01:28:49,500 Učinit ću to ispravno 1254 01:29:19,233 --> 01:29:20,033 zdravo 1255 01:29:21,100 --> 01:29:21,900 zdravo 1256 01:29:22,633 --> 01:29:23,566 žensko sjedalo 1257 01:29:25,200 --> 01:29:26,800 Stvari su se promijenile u uredu ravnatelja 1258 01:29:28,300 --> 01:29:30,333 Ravnatelj je rekao da je tako učinkovitije. 1259 01:29:30,800 --> 01:29:31,600 a 1260 01:29:31,700 --> 01:29:32,500 je li to tako 1261 01:29:41,900 --> 01:29:42,700 Što se dogodilo 1262 01:29:43,500 --> 01:29:44,300 Aiya 1263 01:29:45,233 --> 01:29:45,966 drugi dan 1264 01:29:45,966 --> 01:29:47,533 Donio sam opremu koju ste spomenuli. 1265 01:29:48,166 --> 01:29:48,966 hvala vam 1266 01:29:50,300 --> 01:29:51,200 Izvoli 1267 01:29:53,700 --> 01:29:54,500 Oprosti što sam te natjerao da čekaš 1268 01:29:59,100 --> 01:30:00,066 kada je rečeno 1269 01:30:01,100 --> 01:30:01,933 slažem se 1270 01:30:03,633 --> 01:30:04,866 Tako je, nema problema 1271 01:30:04,966 --> 01:30:06,566 tamošnjem direktoru 1272 01:30:07,633 --> 01:30:09,266 Mogu li pogledati 1273 01:30:09,400 --> 01:30:10,433 u redu da 1274 01:30:10,533 --> 01:30:11,333 pa želiš poći sa mnom 1275 01:30:11,533 --> 01:30:12,333 molim te 1276 01:30:22,266 --> 01:30:23,066 oprostite 1277 01:30:23,433 --> 01:30:24,400 Redatelj Ozawa 1278 01:30:24,466 --> 01:30:25,500 Minami planiranje 1279 01:30:25,500 --> 01:30:26,200 doveo sam te 1280 01:30:26,200 --> 01:30:27,900 Je li ova godina u redu? 1281 01:30:29,766 --> 01:30:30,566 oprostite 1282 01:30:32,533 --> 01:30:33,333 Upravitelj Nasuda 1283 01:30:33,433 --> 01:30:35,533 Neki dan sam dobio tri zvjezdice 1284 01:30:37,033 --> 01:30:38,200 Oh Minami-kun 1285 01:30:38,333 --> 01:30:39,500 kako si 1286 01:30:45,533 --> 01:30:46,333 oh 1287 01:30:46,766 --> 01:30:48,333 ovaj je učinkovitiji 1288 01:30:49,500 --> 01:30:50,300 svojoj ženi 1289 01:30:50,566 --> 01:30:51,833 Radim puno 1290 01:30:52,766 --> 01:30:53,566 je li to tako 1291 01:30:54,966 --> 01:30:56,100 zdravo obrve 1292 01:30:56,666 --> 01:30:57,733 reci zdravo 1293 01:30:59,266 --> 01:31:00,066 hvala vam 1294 01:31:02,166 --> 01:31:02,966 što 1295 01:31:03,566 --> 01:31:05,466 sjedni i pozdravi 1296 01:31:06,766 --> 01:31:09,100 Na trenutak ne mogu pustiti ruku 1297 01:31:17,033 --> 01:31:17,833 Da 1298 01:31:19,000 --> 01:31:19,800 oh 1299 01:31:21,033 --> 01:31:21,833 Danas jest 1300 01:31:22,300 --> 01:31:23,666 S kravom g. Miyamoto 1301 01:31:23,933 --> 01:31:25,866 To je sastanak oko novog proizvoda 1302 01:31:26,700 --> 01:31:27,500 da 1303 01:31:28,133 --> 01:31:29,333 Nakon sastanka 1304 01:31:29,533 --> 01:31:30,500 ponovno pročitaj 1305 01:31:34,266 --> 01:31:35,066 Zatim g. Minami 1306 01:31:35,700 --> 01:31:36,500 ovdje 1307 01:31:49,666 --> 01:31:50,466 Da 1308 01:32:02,400 --> 01:32:03,200 oh 1309 01:32:06,200 --> 01:32:08,033 tako odjevena pred mojim mužem 1310 01:32:09,500 --> 01:32:11,133 Upravitelj me natjerao 1311 01:32:12,200 --> 01:32:13,266 sram me je 1312 01:32:16,933 --> 01:32:18,833 što bi učinio da netko dođe 1313 01:32:21,100 --> 01:32:21,900 to bi bilo dobro 1314 01:32:27,766 --> 01:32:28,566 Da 1315 01:32:37,766 --> 01:32:38,566 Da 1316 01:32:42,433 --> 01:32:43,233 a 1317 01:32:45,200 --> 01:32:46,000 direktorica 1318 01:32:46,500 --> 01:32:47,300 zaustaviti se 1319 01:32:48,633 --> 01:32:49,533 otkriti 1320 01:32:53,833 --> 01:32:55,533 Uzbuđeni su, vidite. 1321 01:32:58,533 --> 01:32:59,333 pomalo 1322 01:33:14,266 --> 01:33:15,333 kakav je ovo zvuk 1323 01:33:21,833 --> 01:33:23,666 ako netko želi vidjeti 1324 01:33:23,700 --> 01:33:24,766 Što ste kupili 1325 01:33:26,066 --> 01:33:27,400 lažan 1326 01:33:34,700 --> 01:33:36,266 Ako napravim takvu buku 1327 01:33:55,766 --> 01:33:56,566 a 1328 01:34:12,766 --> 01:34:13,566 Da 1329 01:34:26,666 --> 01:34:28,466 kretao se naprijed 1330 01:34:32,200 --> 01:34:33,000 a 1331 01:34:38,666 --> 01:34:39,466 a 1332 01:34:55,966 --> 01:34:56,766 Da 1333 01:35:01,133 --> 01:35:01,933 Da 1334 01:35:14,933 --> 01:35:15,733 Oh 1335 01:35:18,166 --> 01:35:19,700 oh 1336 01:35:22,366 --> 01:35:23,166 a 1337 01:35:48,233 --> 01:35:49,033 a 1338 01:35:49,066 --> 01:35:49,866 a 1339 01:35:50,533 --> 01:35:51,566 ovako ili onako 1340 01:36:01,000 --> 01:36:01,633 nakon posla 1341 01:36:01,633 --> 01:36:02,833 Bio sam tako zadovoljan 1342 01:36:09,200 --> 01:36:11,500 ne govori to tako glasno 1343 01:36:18,200 --> 01:36:19,000 Da 1344 01:37:18,266 --> 01:37:19,066 hej 1345 01:37:29,700 --> 01:37:32,166 vrati to 1346 01:37:52,400 --> 01:37:53,200 biti spreman 1347 01:38:04,800 --> 01:38:05,733 oh 1348 01:38:11,933 --> 01:38:12,733 oh 1349 01:38:45,966 --> 01:38:46,766 oh 1350 01:38:49,266 --> 01:38:50,066 oh 1351 01:38:58,300 --> 01:38:59,100 oh 1352 01:39:14,366 --> 01:39:15,166 oh oh 1353 01:39:32,166 --> 01:39:32,966 oh 1354 01:39:45,000 --> 01:39:46,233 Idem to ponoviti 1355 01:39:55,200 --> 01:39:56,600 tako sumnjivo 1356 01:40:01,933 --> 01:40:02,733 gledati 1357 01:40:03,033 --> 01:40:04,433 Želim biti jak, pa gledaj 1358 01:40:08,900 --> 01:40:09,700 oh 1359 01:40:15,500 --> 01:40:16,300 oh 1360 01:40:17,233 --> 01:40:18,500 Oh 1361 01:40:20,700 --> 01:40:21,500 a 1362 01:40:25,733 --> 01:40:26,533 oh 1363 01:40:28,366 --> 01:40:29,166 oh 1364 01:40:46,100 --> 01:40:48,300 nije dobro 1365 01:41:20,600 --> 01:41:21,566 onaj koji donosim 1366 01:41:24,733 --> 01:41:26,166 sunčano 1367 01:41:35,466 --> 01:41:36,733 Pitam se kakav je to osjećaj 1368 01:41:54,533 --> 01:41:55,366 Mika 1369 01:42:00,666 --> 01:42:01,466 Da 1370 01:43:06,266 --> 01:43:07,133 hoćete li primijetiti 1371 01:43:17,100 --> 01:43:18,333 Tako je praktično 1372 01:43:34,100 --> 01:43:35,466 zaustaviti se 1373 01:43:39,166 --> 01:43:40,800 oh stani 1374 01:43:45,833 --> 01:43:46,633 a 1375 01:43:47,533 --> 01:43:48,333 Oh 1376 01:43:52,766 --> 01:43:53,566 Oh 1377 01:44:00,100 --> 01:44:01,566 Ai 1378 01:44:02,166 --> 01:44:03,533 nije dobro 1379 01:44:07,500 --> 01:44:08,700 Nije dobro 1380 01:44:08,866 --> 01:44:09,966 naviknuti se 1381 01:44:11,466 --> 01:44:12,566 Nemoguće 1382 01:44:12,766 --> 01:44:15,266 Ne Ne Ne Ne 1383 01:44:17,633 --> 01:44:18,433 otići 1384 01:44:20,266 --> 01:44:21,466 o ne 1385 01:44:26,200 --> 01:44:27,000 a 1386 01:44:28,100 --> 01:44:28,900 oh 1387 01:44:33,600 --> 01:44:34,400 Da 1388 01:44:41,133 --> 01:44:42,133 razgovarajmo ovdje 1389 01:45:01,100 --> 01:45:02,433 pričati puno 1390 01:45:10,166 --> 01:45:10,966 Oh 1391 01:45:15,500 --> 01:45:17,000 oh 1392 01:45:17,866 --> 01:45:18,666 a 1393 01:45:30,133 --> 01:45:30,933 a 1394 01:45:35,333 --> 01:45:36,133 oh 1395 01:45:40,766 --> 01:45:41,566 a 1396 01:46:03,566 --> 01:46:04,900 sladak 1397 01:46:19,233 --> 01:46:20,200 Da da 1398 01:46:23,233 --> 01:46:24,033 Da 1399 01:46:30,133 --> 01:46:31,033 usred moje glave 1400 01:46:42,200 --> 01:46:43,866 oh tako mirno 1401 01:46:46,133 --> 01:46:47,300 Oh super 1402 01:46:54,166 --> 01:46:54,966 Želim dati sve od sebe 1403 01:46:59,866 --> 01:47:00,666 gledati 1404 01:47:00,833 --> 01:47:01,666 idemo 1405 01:47:03,933 --> 01:47:04,766 što nije u redu 1406 01:47:09,966 --> 01:47:10,766 oh 1407 01:47:16,533 --> 01:47:17,333 oh 1408 01:47:37,100 --> 01:47:38,866 Između 1409 01:47:40,200 --> 01:47:41,033 gospodine Miyamoto 1410 01:47:41,266 --> 01:47:42,133 hvala vam 1411 01:47:42,300 --> 01:47:43,100 da 1412 01:47:43,133 --> 01:47:44,300 pa za danas 1413 01:47:44,300 --> 01:47:46,433 Pozdravite direktora Narusawu 1414 01:47:46,500 --> 01:47:47,333 postoji 1415 01:47:47,533 --> 01:47:48,733 hvala puno 1416 01:47:49,500 --> 01:47:50,300 da 1417 01:47:59,800 --> 01:48:00,600 TKO 1418 01:48:03,133 --> 01:48:04,700 o jugu 1419 01:48:07,400 --> 01:48:08,200 Oh, stavi to 1420 01:48:11,500 --> 01:48:12,466 oprostite 1421 01:48:19,533 --> 01:48:20,333 Tel 1422 01:48:20,466 --> 01:48:21,400 kako je prošao sastanak 1423 01:48:22,266 --> 01:48:23,266 završeno sigurno 1424 01:48:25,133 --> 01:48:25,933 Stvarno 1425 01:48:33,900 --> 01:48:34,700 direktorica 1426 01:48:35,533 --> 01:48:36,866 Prozor tvrtke je otvoren 1427 01:48:38,333 --> 01:48:39,166 to je bez poštovanja 1428 01:48:45,400 --> 01:48:46,533 sljedeći novi proizvod 1429 01:48:46,600 --> 01:48:47,400 nadam se 1430 01:48:48,266 --> 01:48:49,066 da 1431 01:48:49,466 --> 01:48:50,533 Redatelj A Narusawa 1432 01:48:50,833 --> 01:48:53,200 Uh, ovaj ponedjeljak nakon sljedećeg tjedna 1433 01:48:53,300 --> 01:48:54,433 ovo novo 1434 01:48:54,600 --> 01:48:55,400 oko 1435 01:48:55,500 --> 01:48:56,933 kako ide sastanak 1436 01:48:57,466 --> 01:48:58,266 oh 1437 01:48:58,566 --> 01:49:00,466 to je točno 1438 01:49:00,600 --> 01:49:02,233 Onda sam slobodan 1439 01:49:02,600 --> 01:49:03,400 dobro 1440 01:49:04,233 --> 01:49:04,866 u tom trenutku 1441 01:49:04,866 --> 01:49:05,566 Kratki sastanak 1442 01:49:05,566 --> 01:49:06,833 mogu li pitati 1443 01:49:07,100 --> 01:49:08,166 o u redu 1444 01:49:08,933 --> 01:49:10,700 zatim zamijenite 1445 01:49:11,300 --> 01:49:12,966 Hoće li kasnije biti e-pošte? 1446 01:49:13,533 --> 01:49:14,800 ja idem 1447 01:49:15,300 --> 01:49:16,300 Poslat ću vam e-mail 1448 01:49:17,366 --> 01:49:18,166 Minami 1449 01:49:18,566 --> 01:49:20,066 Idemo drugi put na piće 1450 01:49:21,666 --> 01:49:22,566 Oh hvala ti 1451 01:49:24,066 --> 01:49:24,733 zatim 1452 01:49:24,733 --> 01:49:25,533 oprostite 1453 01:49:26,666 --> 01:49:27,866 Vidimo se uskoro 1454 01:49:28,600 --> 01:49:29,433 hvala vam 1455 01:49:46,500 --> 01:49:47,300 Da 1456 01:49:58,000 --> 01:49:59,266 Drago mi je da nisam saznao 1457 01:49:59,766 --> 01:50:00,566 Takva figura 1458 01:50:03,000 --> 01:50:03,833 Istina je 1459 01:50:13,066 --> 01:50:14,266 Mogao bi me uhvatiti miris 1460 01:50:16,966 --> 01:50:17,766 od ovog dana 1461 01:50:18,500 --> 01:50:19,633 Osjećam se nelagodno sa suprugom 1462 01:50:19,666 --> 01:50:20,766 Sada mogu 1463 01:50:25,266 --> 01:50:27,233 Stvarno sam ti zahvalan 1464 01:50:28,600 --> 01:50:29,400 što 1465 01:50:31,066 --> 01:50:32,066 To je stvar ugovora 1466 01:50:33,833 --> 01:50:34,633 oh 1467 01:50:36,466 --> 01:50:37,733 Ovo je bila velika pomoć 1468 01:50:39,366 --> 01:50:40,166 to je 1469 01:50:40,733 --> 01:50:42,333 trebao bi reći svojoj ženi 1470 01:50:43,100 --> 01:50:44,600 Zahvalan sam i svojoj supruzi 1471 01:50:45,566 --> 01:50:46,633 Bok Minami 1472 01:50:48,033 --> 01:50:48,833 tebe 1473 01:50:49,700 --> 01:50:51,700 ti bi me mrzio 1474 01:50:53,100 --> 01:50:54,600 br 1475 01:50:57,000 --> 01:50:58,633 razumijem 1476 01:50:59,266 --> 01:51:01,400 zašto je tako divlji 1477 01:51:01,400 --> 01:51:03,400 Radiš to dobro 1478 01:51:04,700 --> 01:51:05,566 ovakva stvar je 1479 01:51:06,866 --> 01:51:08,133 razumijem 1480 01:51:13,233 --> 01:51:14,033 br 1481 01:51:14,400 --> 01:51:15,200 ovakva stvar je 1482 01:51:18,366 --> 01:51:19,500 dobro, to je dobro 1483 01:51:20,900 --> 01:51:21,700 ali 1484 01:51:22,100 --> 01:51:23,866 Žena ti je pomogla 1485 01:51:25,633 --> 01:51:26,766 zahvaljujući svojoj ženi 1486 01:51:27,233 --> 01:51:29,866 Nemam vremena da mi se kurac osuši 1487 01:51:30,700 --> 01:51:31,500 slika 1488 01:51:32,033 --> 01:51:33,200 kako to misliš 1489 01:51:33,500 --> 01:51:34,666 bez žene 1490 01:51:34,666 --> 01:51:36,133 Radio sam puno stvari 1491 01:51:36,800 --> 01:51:38,733 takve stvari i takve stvari 1492 01:51:39,366 --> 01:51:40,200 bilo je nevjerojatno 1493 01:51:41,733 --> 01:51:43,566 Bradavice vaše žene su slabe 1494 01:51:44,166 --> 01:51:44,866 mali dodir 1495 01:51:44,866 --> 01:51:45,433 čak i samo 1496 01:51:45,433 --> 01:51:46,833 Reagirao sam tako nervozno 1497 01:51:46,833 --> 01:51:48,266 slatki redatelj Naruta 1498 01:51:48,533 --> 01:51:49,700 o čemu ti pričaš 1499 01:51:50,900 --> 01:51:51,700 tako je 1500 01:51:51,766 --> 01:51:52,200 supruga 1501 01:51:52,200 --> 01:51:53,966 Nikad te nisam tražio da dođeš 1502 01:51:54,000 --> 01:51:54,800 pomalo 1503 01:51:55,133 --> 01:51:56,566 Samo sam malo prilegao 1504 01:51:56,700 --> 01:51:58,366 Bio sam tako iznenađen 1505 01:51:58,966 --> 01:51:59,766 gospodine Narusawa 1506 01:52:01,500 --> 01:52:02,566 Ja sam sretan 1507 01:52:05,033 --> 01:52:05,833 Stani 1508 01:52:07,766 --> 01:52:08,833 također lijepo dupe 1509 01:52:08,833 --> 01:52:10,700 o cemu pricas 1510 01:52:12,433 --> 01:52:13,133 br 1511 01:52:13,133 --> 01:52:15,166 Vaša žena je također žilava 1512 01:52:15,700 --> 01:52:16,800 što si još rekao 1513 01:52:17,400 --> 01:52:18,400 Ne, ovako 1514 01:52:18,400 --> 01:52:20,533 Ako možete postati nježna osoba 1515 01:52:21,466 --> 01:52:23,566 oh, to je dobar osjećaj čovječe 1516 01:52:25,000 --> 01:52:26,033 hajde 1517 01:52:26,266 --> 01:52:28,800 ne vrijeđaj ženu 1518 01:52:29,400 --> 01:52:31,866 Što trebam učiniti ako nešto pođe po zlu? 1519 01:52:32,200 --> 01:52:33,600 zbog vrijeđanja njegove žene 1520 01:52:34,766 --> 01:52:35,566 Da 1521 01:52:35,600 --> 01:52:36,966 misliš li da je to laž 1522 01:52:39,366 --> 01:52:40,300 ja 1523 01:52:40,966 --> 01:52:43,366 Sklopio sam ugovor sa suprugom. 1524 01:52:44,466 --> 01:52:45,266 ugovor 1525 01:52:46,066 --> 01:52:46,866 da 1526 01:52:47,366 --> 01:52:48,333 žena 1527 01:52:48,666 --> 01:52:50,766 da te zaštitim 1528 01:52:51,933 --> 01:52:55,100 Za ovo i ono sa mnom 1529 01:52:55,733 --> 01:52:58,133 ne, bilo je dobro 1530 01:52:59,000 --> 01:52:59,800 ali 1531 01:53:01,766 --> 01:53:03,466 Osjećam se ovako 1532 01:53:05,000 --> 01:53:06,300 moja žena je bila nevjerojatna 1533 01:53:06,933 --> 01:53:07,733 br 1534 01:53:07,833 --> 01:53:09,933 Pitam se nisi li dobar u Haru-sami 1535 01:53:13,466 --> 01:53:15,600 možeš li me udariti 1536 01:53:16,133 --> 01:53:16,933 žena je 1537 01:53:16,933 --> 01:53:18,633 Učinio sam to da te zaštitim 1538 01:53:19,633 --> 01:53:20,866 zajam za nekretnine 1539 01:53:21,333 --> 01:53:22,566 Lokacija tvrtke 1540 01:53:23,366 --> 01:53:25,766 Sve će prokuhati 1541 01:53:26,000 --> 01:53:27,233 Je li dobro 1542 01:53:27,766 --> 01:53:28,566 n/a 1543 01:53:29,066 --> 01:53:29,866 tako je 1544 01:53:32,766 --> 01:53:33,566 tako je 1545 01:53:35,900 --> 01:53:38,466 Ne, duboko sam dirnut tragedijom 1546 01:53:40,300 --> 01:53:42,300 sluša i moja žena 1547 01:54:07,066 --> 01:54:07,866 prsten 1548 01:54:14,133 --> 01:54:14,933 dobro došao kući 1549 01:54:15,766 --> 01:54:17,733 Upravo kuham rižu 1550 01:54:17,900 --> 01:54:18,933 čekaj malo 1551 01:54:22,633 --> 01:54:23,433 što se dogodilo 1552 01:54:28,433 --> 01:54:29,233 Ovih dana 1553 01:54:30,066 --> 01:54:31,133 Jeste li se ikada promijenili 1554 01:54:32,433 --> 01:54:33,966 ništa 1555 01:54:35,000 --> 01:54:35,800 Stvarno 1556 01:54:37,066 --> 01:54:37,866 što se dogodilo 1557 01:54:39,633 --> 01:54:40,433 br 1558 01:54:40,633 --> 01:54:41,433 ništa 1559 01:54:42,433 --> 01:54:43,233 da 1560 01:54:44,066 --> 01:54:45,366 čekaj malo 1561 01:54:46,866 --> 01:54:47,666 a 1562 01:54:55,233 --> 01:54:56,533 Nemam hrabrosti 1563 01:54:58,300 --> 01:54:59,800 Nemam hrabrosti ništa reći 1564 01:55:03,500 --> 01:55:04,833 o čemu ti pričaš 1565 01:55:08,466 --> 01:55:09,900 ne to sam ja 1566 01:55:10,266 --> 01:55:12,200 Nisam zauzet kao ti 1567 01:55:15,466 --> 01:55:16,633 što se dogodilo mojoj ženi 1568 01:55:17,166 --> 01:55:18,000 zaboravljam 1569 01:55:19,633 --> 01:55:20,433 oh 1570 01:55:20,566 --> 01:55:21,366 je li to tako 1571 01:55:23,100 --> 01:55:23,900 Evo zašto 1572 01:55:25,266 --> 01:55:26,866 ne diraj mi više ženu 1573 01:55:28,466 --> 01:55:29,366 ako kažeš ne 1574 01:55:34,133 --> 01:55:34,933 OK 1575 01:55:37,933 --> 01:55:39,066 Dapače 1576 01:55:40,100 --> 01:55:41,166 postoji uvjet 1577 01:55:41,733 --> 01:55:42,533 što 1578 01:55:44,666 --> 01:55:45,800 pred sobom 1579 01:55:46,233 --> 01:55:47,466 Želim svoju ženu držati u naručju 1580 01:55:48,366 --> 01:55:49,233 što kažeš 1581 01:55:51,766 --> 01:55:52,933 Nakon što se završi 1582 01:55:53,633 --> 01:55:54,466 zlatni prsten 1583 01:55:54,866 --> 01:55:56,333 ruka ženi 1584 01:55:56,433 --> 01:55:57,600 ostaviti na miru 1585 01:56:01,866 --> 01:56:02,666 Da 1586 01:56:11,933 --> 01:56:12,866 ako odbiješ 1587 01:56:13,333 --> 01:56:15,666 drži svoju ženu 1588 01:56:18,500 --> 01:56:19,366 tome 1589 01:56:20,600 --> 01:56:21,833 što je tvoja ljutnja 1590 01:56:23,100 --> 01:56:23,900 na kraju 1591 01:56:24,866 --> 01:56:26,233 Minamina žena 1592 01:56:26,833 --> 01:56:29,733 Držiš me nježno u naručju 1593 01:56:32,266 --> 01:56:33,066 hej 1594 01:56:34,133 --> 01:56:35,666 jesam li te poljubio ja 1595 01:56:36,466 --> 01:56:38,533 Bojim se da ne mogu pitati svoju ženu 1596 01:56:40,333 --> 01:56:41,133 hej 1597 01:56:41,566 --> 01:56:43,466 Volio bih da mogu pitati 1598 01:56:44,366 --> 01:56:45,166 slika 1599 01:56:46,933 --> 01:56:47,733 hej 1600 01:56:49,933 --> 01:56:50,733 br 1601 01:56:51,066 --> 01:56:52,333 zbog tebe 1602 01:56:52,766 --> 01:56:54,733 boli me vrat 1603 01:56:56,500 --> 01:56:57,800 oh još uvijek boli 1604 01:57:02,800 --> 01:57:03,600 znate 1605 01:57:38,566 --> 01:57:39,366 zdravo 1606 01:57:40,800 --> 01:57:41,600 zdravo 1607 01:57:45,633 --> 01:57:46,666 Gdje je ovdje 1608 01:57:48,000 --> 01:57:49,766 ne brini oko toga 1609 01:57:50,566 --> 01:57:51,366 nego to 1610 01:57:51,700 --> 01:57:53,366 bit će velika kutija 1611 01:57:55,366 --> 01:57:56,166 kartonski papir 1612 01:57:58,300 --> 01:57:59,800 uđi tamo i sakrij se 1613 01:58:03,000 --> 01:58:03,800 a 1614 01:58:07,133 --> 01:58:08,033 ne mogu 1615 01:58:12,433 --> 01:58:13,266 Tome 1616 01:58:16,433 --> 01:58:17,233 Moja žena 1617 01:58:17,500 --> 01:58:19,033 što radiš s drugima 1618 01:58:21,500 --> 01:58:22,533 Ne vidim 1619 01:58:24,100 --> 01:58:25,433 završimo s ovim 1620 01:58:25,433 --> 01:58:26,300 ti kažeš 1621 01:58:27,300 --> 01:58:28,100 budi strpljiv 1622 01:58:33,033 --> 01:58:33,900 gospodine Narusawa 1623 01:59:33,466 --> 01:59:34,566 to je sve 1624 01:59:35,233 --> 01:59:37,166 Bio je to scenarij koji je nacrtao Narusawa. 1625 01:59:40,066 --> 01:59:40,966 idemo biciklirati 1626 01:59:42,700 --> 01:59:44,100 kamo ideš 1627 01:59:44,533 --> 01:59:45,766 Samo me slijedi 1628 01:59:51,833 --> 01:59:53,100 što radiš 1629 01:59:58,766 --> 01:59:59,866 Pitam se hoću li izaći nakratko 1630 02:00:00,133 --> 02:00:01,633 drago mi je što smo se upoznali 1631 02:00:02,433 --> 02:00:03,233 želudac 1632 02:00:27,266 --> 02:00:28,066 Da 1633 02:00:36,200 --> 02:00:38,733 Je li ovo poslovni sastanak ili tako nešto? 1634 02:00:39,300 --> 02:00:40,500 Pa to je to 1635 02:00:41,066 --> 02:00:41,866 Idi gore 1636 02:01:14,833 --> 02:01:16,500 Što je ovdje 1637 02:01:18,266 --> 02:01:19,633 Čujem isto 1638 02:01:20,700 --> 02:01:21,500 Kao npr 1639 02:01:24,133 --> 02:01:24,933 ovdje 1640 02:01:25,266 --> 02:01:27,400 Radim na svom oglašavanju 1641 02:01:27,400 --> 02:01:28,533 Ovo je snimateljev studio. 1642 02:01:29,466 --> 02:01:30,366 studio 1643 02:01:31,033 --> 02:01:31,833 Da 1644 02:01:32,433 --> 02:01:33,266 fotografu 1645 02:01:34,033 --> 02:01:36,133 Ako tražite produženje ugovora 1646 02:01:36,600 --> 02:01:37,466 posudio si mi 1647 02:01:50,066 --> 02:01:50,866 zvuk 1648 02:01:56,366 --> 02:01:57,800 radiš li ovdje 1649 02:02:06,100 --> 02:02:07,700 Ne mogu te zaboraviti sa sobom 1650 02:02:13,300 --> 02:02:14,100 Da 1651 02:02:16,800 --> 02:02:17,600 Da 1652 02:02:19,500 --> 02:02:20,300 Da 1653 02:02:23,833 --> 02:02:24,633 oh 1654 02:02:34,100 --> 02:02:35,233 Također je na poklopcu 1655 02:02:43,166 --> 02:02:43,966 oh oh 1656 02:02:58,400 --> 02:02:59,200 a 1657 02:03:00,466 --> 02:03:01,266 a 1658 02:03:03,266 --> 02:03:04,066 a 1659 02:03:05,700 --> 02:03:06,500 a 1660 02:03:15,300 --> 02:03:16,100 mm 1661 02:03:17,600 --> 02:03:18,400 a 1662 02:03:21,766 --> 02:03:22,566 Da 1663 02:03:24,000 --> 02:03:24,800 mm 1664 02:03:26,466 --> 02:03:27,266 oh 1665 02:03:29,700 --> 02:03:30,500 a 1666 02:03:35,866 --> 02:03:36,666 oh 1667 02:03:46,466 --> 02:03:47,266 Da 1668 02:03:52,666 --> 02:03:53,566 Hmm 1669 02:03:56,900 --> 02:03:57,700 oh 1670 02:03:58,766 --> 02:03:59,566 oh 1671 02:04:03,866 --> 02:04:04,666 a 1672 02:04:14,766 --> 02:04:15,566 a 1673 02:04:24,133 --> 02:04:24,766 Tel 1674 02:04:24,766 --> 02:04:26,600 jesi li se počeo osjećati opsceno? 1675 02:04:31,533 --> 02:04:32,933 kriv je moj otac 1676 02:04:35,333 --> 02:04:36,466 možda sam samo ja 1677 02:04:48,200 --> 02:04:50,500 Grizem smeće ovako 1678 02:04:54,400 --> 02:04:55,200 Oh 1679 02:05:01,333 --> 02:05:02,133 Da 1680 02:05:11,466 --> 02:05:12,266 Da 1681 02:05:27,900 --> 02:05:28,700 Da 1682 02:05:34,833 --> 02:05:35,633 Oh 1683 02:05:36,633 --> 02:05:37,433 a 1684 02:05:38,366 --> 02:05:39,166 a 1685 02:05:40,866 --> 02:05:41,933 oh 1686 02:05:58,833 --> 02:05:59,633 kako je 1687 02:06:10,900 --> 02:06:11,700 gledati 1688 02:06:19,100 --> 02:06:19,900 oh 1689 02:06:33,600 --> 02:06:34,400 a 1690 02:06:35,000 --> 02:06:35,800 oh 1691 02:06:44,566 --> 02:06:45,366 a 1692 02:06:48,600 --> 02:06:49,400 Oh 1693 02:06:55,133 --> 02:06:55,933 oh 1694 02:07:00,033 --> 02:07:00,833 a 1695 02:07:06,533 --> 02:07:07,333 to je 1696 02:07:08,200 --> 02:07:09,200 molim te 1697 02:07:14,933 --> 02:07:15,733 Da 1698 02:07:34,100 --> 02:07:34,900 Da 1699 02:07:48,066 --> 02:07:48,866 gledati 1700 02:07:54,000 --> 02:07:55,100 Tako mokra 1701 02:07:58,966 --> 02:07:59,766 a 1702 02:08:11,400 --> 02:08:12,200 što 1703 02:08:20,033 --> 02:08:20,833 kako je 1704 02:08:29,600 --> 02:08:30,833 o moj bože 1705 02:08:32,233 --> 02:08:34,466 tako loše ah 1706 02:08:38,800 --> 02:08:39,633 Mecha 1707 02:08:46,300 --> 02:08:47,100 a 1708 02:09:10,300 --> 02:09:11,100 oh 1709 02:09:12,500 --> 02:09:13,300 oh oh 1710 02:09:23,566 --> 02:09:24,366 a 1711 02:09:25,500 --> 02:09:26,300 a 1712 02:09:27,366 --> 02:09:28,933 dobar je osjećaj 1713 02:09:33,666 --> 02:09:35,166 predaleko 1714 02:09:38,066 --> 02:09:38,866 oh 1715 02:09:55,500 --> 02:09:56,300 Oh 1716 02:09:56,933 --> 02:09:57,733 a 1717 02:10:04,333 --> 02:10:05,133 Oh oh oh oh 1718 02:10:08,466 --> 02:10:09,266 oh 1719 02:10:16,200 --> 02:10:17,000 oh 1720 02:10:17,200 --> 02:10:18,000 a 1721 02:10:23,400 --> 02:10:24,200 oh 1722 02:10:25,133 --> 02:10:25,933 oh 1723 02:10:42,633 --> 02:10:43,433 gledati 1724 02:10:43,466 --> 02:10:44,266 unatrag 1725 02:10:45,066 --> 02:10:46,333 Udarit ću te s leđa 1726 02:10:49,100 --> 02:10:49,933 više 1727 02:10:50,133 --> 02:10:51,133 Idem gurnuti dvorac 1728 02:10:54,533 --> 02:10:55,533 I ovdje je odvratno 1729 02:10:55,600 --> 02:10:56,900 Udarit ću te 1730 02:11:03,466 --> 02:11:04,266 a 1731 02:11:04,766 --> 02:11:05,566 a 1732 02:11:08,066 --> 02:11:08,866 a 1733 02:11:09,700 --> 02:11:10,500 oh 1734 02:11:12,700 --> 02:11:13,566 Pitam se zašto 1735 02:11:21,000 --> 02:11:21,800 oh 1736 02:11:36,200 --> 02:11:37,000 oh 1737 02:11:45,766 --> 02:11:47,233 oh 1738 02:11:50,966 --> 02:11:51,866 a 1739 02:11:54,833 --> 02:11:57,200 Oh 1740 02:12:00,033 --> 02:12:02,100 reci oh 1741 02:12:04,733 --> 02:12:05,533 Oh 1742 02:12:18,500 --> 02:12:19,633 idemo 1743 02:12:22,900 --> 02:12:23,800 jesam li i ja tamo išao 1744 02:12:31,966 --> 02:12:32,766 moja krv 1745 02:12:45,933 --> 02:12:47,266 Osjetio sam veliko olakšanje 1746 02:12:49,166 --> 02:12:50,166 Uvijek želim da me prekrižiš 1747 02:12:58,100 --> 02:12:58,900 oh 1748 02:13:07,900 --> 02:13:09,166 oh 1749 02:13:10,433 --> 02:13:11,600 Budite oprezni 1750 02:13:15,966 --> 02:13:16,766 gledati 1751 02:13:23,366 --> 02:13:24,933 o moja čokolada 1752 02:13:36,500 --> 02:13:37,300 oh 1753 02:13:42,933 --> 02:13:43,733 haha 1754 02:13:54,200 --> 02:13:55,000 Oh 1755 02:13:55,833 --> 02:13:56,633 a 1756 02:14:03,466 --> 02:14:04,266 a 1757 02:14:08,066 --> 02:14:08,866 a 1758 02:14:09,866 --> 02:14:10,666 Oh 1759 02:14:23,800 --> 02:14:24,600 oh 1760 02:14:26,266 --> 02:14:27,066 Oh 1761 02:14:43,133 --> 02:14:44,733 razmotati se 1762 02:14:49,266 --> 02:14:50,066 oh 1763 02:15:04,666 --> 02:15:05,466 Naa 1764 02:15:05,766 --> 02:15:06,766 kao budući tim 1765 02:15:06,766 --> 02:15:07,833 Krv momčadi je velika 1766 02:15:12,600 --> 02:15:14,066 ne pitaj to 1767 02:15:16,100 --> 02:15:17,266 Preklinjem te 1768 02:15:25,966 --> 02:15:26,766 Da 1769 02:15:46,066 --> 02:15:47,233 pogledaj ovdje, ne brini 1770 02:16:01,633 --> 02:16:02,433 nevjerojatno 1771 02:16:08,600 --> 02:16:09,400 odavde 1772 02:16:11,100 --> 02:16:11,900 Oh 1773 02:16:12,466 --> 02:16:13,266 a 1774 02:16:27,266 --> 02:16:28,566 kako mi je rep 1775 02:16:33,266 --> 02:16:34,733 Nije li Bangkok natopljen? 1776 02:16:38,400 --> 02:16:39,200 oh oh 1777 02:16:43,833 --> 02:16:45,300 dolazim kući 1778 02:16:53,933 --> 02:16:54,733 cesta 1779 02:16:56,133 --> 02:16:58,166 Sada pokušajmo osvojiti prednost 1780 02:17:02,100 --> 02:17:02,900 oh 1781 02:17:02,966 --> 02:17:03,766 To je to 1782 02:17:05,600 --> 02:17:07,366 Vidite moje pokrete 1783 02:17:08,400 --> 02:17:10,400 Sam ću ga staviti 1784 02:17:14,166 --> 02:17:14,966 gledati 1785 02:17:16,566 --> 02:17:17,366 oh 1786 02:17:18,200 --> 02:17:20,366 Zar nisi ušao bez ruku? 1787 02:17:22,366 --> 02:17:24,133 idem u krug 1788 02:17:28,766 --> 02:17:29,566 a 1789 02:17:40,333 --> 02:17:41,233 osušen na zemlji 1790 02:17:49,100 --> 02:17:49,900 razumiješ li 1791 02:17:53,833 --> 02:17:55,133 To je Minami-kunov kurac 1792 02:17:55,133 --> 02:17:56,233 neće uspjeti 1793 02:18:08,400 --> 02:18:09,366 ne prolazi kroz cijelo tijelo 1794 02:18:17,700 --> 02:18:18,500 a 1795 02:18:24,900 --> 02:18:25,700 nevjerojatno 1796 02:18:27,566 --> 02:18:28,466 ružna boja 1797 02:18:32,466 --> 02:18:33,266 a 1798 02:18:43,800 --> 02:18:44,600 a 1799 02:18:48,866 --> 02:18:49,666 oh 1800 02:18:51,266 --> 02:18:52,066 oh 1801 02:19:05,000 --> 02:19:05,966 što radiš 1802 02:19:12,166 --> 02:19:12,966 Da 1803 02:19:14,700 --> 02:19:15,500 Da 1804 02:19:21,866 --> 02:19:22,666 oh oh 1805 02:19:38,300 --> 02:19:39,100 a 1806 02:19:39,500 --> 02:19:40,300 a 1807 02:19:48,266 --> 02:19:49,066 što 1808 02:20:05,966 --> 02:20:06,766 Da 1809 02:20:25,200 --> 02:20:26,000 Da 1810 02:20:44,900 --> 02:20:45,700 Volim nadoknaditi 1811 02:20:49,166 --> 02:20:49,966 oh oh 1812 02:21:30,266 --> 02:21:31,533 Pitam se jesu li svi ukusni 1813 02:21:46,966 --> 02:21:47,766 Jug 1814 02:21:50,000 --> 02:21:51,700 oh nisam jeo 1815 02:22:20,266 --> 02:22:21,066 Oh 1816 02:22:30,933 --> 02:22:31,733 a 1817 02:22:32,900 --> 02:22:33,700 oh 1818 02:22:35,900 --> 02:22:36,700 brzo 1819 02:22:43,866 --> 02:22:46,566 brzo se osjećati dobro 1820 02:22:49,600 --> 02:22:50,633 što je umrlo 1821 02:22:59,866 --> 02:23:00,666 oh oh 1822 02:23:02,700 --> 02:23:03,466 a 1823 02:23:03,466 --> 02:23:04,266 a 1824 02:23:09,800 --> 02:23:10,600 oh 1825 02:23:11,000 --> 02:23:11,800 a 1826 02:23:17,366 --> 02:23:18,166 a 1827 02:23:21,700 --> 02:23:22,500 oh 1828 02:23:30,166 --> 02:23:30,966 a 1829 02:23:31,600 --> 02:23:32,400 a 1830 02:23:36,866 --> 02:23:37,666 gledati 1831 02:23:49,300 --> 02:23:50,100 gledati 1832 02:24:08,166 --> 02:24:08,966 Oh 1833 02:24:10,733 --> 02:24:11,533 Oh 1834 02:24:23,166 --> 02:24:24,666 da završeno 1835 02:24:38,566 --> 02:24:39,366 zubi 1836 02:24:42,900 --> 02:24:43,700 oh 1837 02:24:56,133 --> 02:24:57,066 kako se osjećaš 1838 02:25:00,566 --> 02:25:01,366 n/a 1839 02:25:04,033 --> 02:25:04,833 Naa 1840 02:25:05,233 --> 02:25:05,766 ujak 1841 02:25:05,766 --> 02:25:07,066 Nisam očekivao da ću se ovako osjećati 1842 02:25:11,033 --> 02:25:11,666 i drugi 1843 02:25:11,666 --> 02:25:13,000 To je tim tvog ujaka 1844 02:25:19,800 --> 02:25:20,600 a 1845 02:25:20,866 --> 02:25:22,066 Oh 1846 02:25:23,400 --> 02:25:24,966 o ne, vidjet ćemo se opet 1847 02:25:51,400 --> 02:25:52,866 oh 1848 02:25:57,466 --> 02:25:58,366 oh oh 1849 02:25:59,633 --> 02:26:02,200 oh oh 1850 02:26:03,700 --> 02:26:04,500 oh 1851 02:26:30,133 --> 02:26:30,933 Da 1852 02:26:41,466 --> 02:26:42,266 a 1853 02:26:42,866 --> 02:26:43,666 oh 1854 02:26:44,766 --> 02:26:46,400 oh oh 1855 02:26:54,066 --> 02:26:54,866 a 1856 02:27:23,366 --> 02:27:24,166 oh oh 1857 02:27:24,233 --> 02:27:25,033 a 1858 02:27:42,633 --> 02:27:43,566 jeste li se osjećali dobro 1859 02:27:46,633 --> 02:27:48,300 bilo je dobro 1860 02:28:07,166 --> 02:28:07,966 Da 1861 02:28:20,166 --> 02:28:20,966 direktorica 1862 02:28:21,933 --> 02:28:23,066 ovu kartonsku kutiju 1863 02:28:23,566 --> 02:28:25,333 nisi se pomaknuo? 1864 02:28:26,366 --> 02:28:27,266 mora da je ludo 1865 02:28:34,500 --> 02:28:35,600 želiš li još 1866 02:28:37,300 --> 02:28:38,333 želite učiniti 1867 02:28:46,333 --> 02:28:47,133 Oh 1868 02:28:49,800 --> 02:28:50,600 a 1869 02:29:11,100 --> 02:29:11,900 oh 1870 02:29:13,066 --> 02:29:13,866 oh 1871 02:29:17,533 --> 02:29:18,333 oh 1872 02:29:30,933 --> 02:29:31,733 Da 1873 02:29:41,966 --> 02:29:42,766 Da 1874 02:29:50,500 --> 02:29:51,300 Da 1875 02:30:03,300 --> 02:30:04,100 huh 1876 02:30:06,666 --> 02:30:07,466 Da 1877 02:30:22,933 --> 02:30:23,733 Da 1878 02:30:24,366 --> 02:30:25,166 a 1879 02:30:31,700 --> 02:30:32,500 Da 1880 02:30:39,433 --> 02:30:40,233 Da 1881 02:30:46,166 --> 02:30:46,966 Da 1882 02:30:48,133 --> 02:30:48,933 Da 1883 02:30:58,466 --> 02:30:59,566 Ujak takav 1884 02:31:00,633 --> 02:31:02,366 Nikad nisi mislio da ću tako nešto reći 1885 02:31:07,900 --> 02:31:08,700 Da 1886 02:31:17,333 --> 02:31:18,133 oh 1887 02:31:20,200 --> 02:31:21,000 a 1888 02:31:34,800 --> 02:31:35,600 Da 1889 02:31:36,366 --> 02:31:37,166 Da 1890 02:31:44,600 --> 02:31:45,400 oh 1891 02:31:46,466 --> 02:31:47,266 a 1892 02:31:53,866 --> 02:31:54,666 Da 1893 02:32:07,466 --> 02:32:08,266 Tel 1894 02:32:16,466 --> 02:32:17,266 Da 1895 02:32:21,566 --> 02:32:22,366 Da 1896 02:32:26,400 --> 02:32:27,200 Da 1897 02:32:43,800 --> 02:32:44,600 Da 1898 02:32:52,133 --> 02:32:52,933 Da 1899 02:32:56,700 --> 02:32:57,500 Da 1900 02:33:13,366 --> 02:33:14,866 Nemam hrabrosti 1901 02:33:17,133 --> 02:33:20,133 Ne mogu zadovoljiti svoju ženu 1902 02:33:20,600 --> 02:33:21,600 Bez petlje